Paul McCartney — Distractions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distractions", wykonawca: Paul McCartney.
Tekst piosenki
What is this thing in life that persuades me to spend
Time away from you?
If you can answer this you can have the moon.
This is the place to be, anyway you can see
There`s a lovely view.
Why are there always so many other things to do?
Distractions, like butterflies are buzzing round my head,
When I`m alone I think of you
And the life we`d lead if we could only be free
>From these distractions.
The postman`s at the door
While the telephone rings on the kitchen wall,
Pretend we`re not at home and they`ll disappear.
I want to be with you, tell me what I can do,
Nothing is too small
Away from all this jazz we could do anything at all.
Distractions, like butterflies buzzing round my head.
When I`m alone I think of you
And the things we`d do if we could only be through
With these distractions.
I`ll find a peaceful place far away from the noise of a busy day
Where we can spend our nights counting shooting stars,
Distractions, like butterflies buzzing round my head.
When I`m alone I think of you
And the things we`d do if we could only be through
With these distractions, like butterflies they`re
Buzzing round my head, when I`m alone I think of you
And the life we`d lead if we could only be free
From these distractions.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za rzecz w życiu, która przekonuje mnie do spędzenia
Czas z dala od ciebie?
Jeśli odpowiesz, dostaniesz księżyc.
To jest to miejsce, w każdym razie możesz zobaczyć
Piękny widok.
Dlaczego zawsze jest tyle innych rzeczy do zrobienia?
Rozpraszają mnie, jak motyle brzęczą wokół mojej głowy.,
Kiedy jestem sam myślę o Tobie
And the life we ' d lead if we could only be free
>From these distractions.
Listonosz jest przy drzwiach.
While the telephone rings on the kitchen wall,
Udawaj, że nie ma nas w domu, a oni znikną.
Chcę być z tobą, powiedz mi co mogę zrobić,
Nothing is too small
Z dala od tego jazzu mogliśmy zrobić wszystko.
Rozpraszają mnie, jak motyle brzęczące wokół mojej głowy.
Kiedy jestem sam myślę o Tobie
And the things we ' d do if we could only be through
Z tymi rozrywkami.
Znajdę spokojne miejsce, z dala od hałasu o pracowity dzień.
Gdzie możemy spędzić noce licząc spadające gwiazdy,
Rozpraszają mnie, jak motyle brzęczące wokół mojej głowy.
Kiedy jestem sam myślę o Tobie
And the things we ' d do if we could only be through
Z tym rozpraszaniem, jak motyle są
Brzęczenie wokół mojej głowy, kiedy jestem sam myślę o Tobie
And the life we ' d lead if we could only be free
Od tych rozrywek.