Paul McDonald & Nikki Reed — Misery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Misery", wykonawca: Paul McDonald & Nikki Reed.
Tekst piosenki
I’ve been down and out of luck most of my days
Spent all my innocence wrestling with the devil in my way
My own prison, behind bars
I learned a thing or two about breaking hearts
and listening to the silence through all the rage
I’ve been a stranger to you at best
and I don’t blame you for just giving up, walking out, and telling me I’ll
never change
'cause love is easier said than done
I pray to God that I’m the only one
that’s felt so lonely and so ashamed
So Jesus, don’t take this emptiness away
'Cause it’s the only thing that’s left of me that’s real
Thank God for the misery and the five long years that weathered me It took the feeling of losing everything to finally save me So thank God for the misery.
So thank God for the misery.
She said her life’s been like a John Prine song
and it’s so cliche' to say that I loved you more back in those days.
I’d give it all away to take it all back
I’d finally give you that rose pink Cadillac
and all of my heart would beat for you
You know it still does
So Jesus, don’t take this emptiness away
'Cause it’s the only thing that’s left of me that’s real
Thank God for the misery and the five long years that weathered me It took the feeling of losing everything to finally save me So thank God for the misery.
'Cause I need you now more than ever before love
All my lifelines have long run out
And I’ll make you proud this time around
I’ve finally figured you out
It’s been a long road coming home
But it’s over now
So Jesus, don’t take this emptiness away
'Cause it’s the only thing that’s left of me that’s real
Thank God for the misery and the five long years that weathered me It took the feeling of losing everything to finally save me So thank God for the misery
Thank God for the misery
Thank God
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem przygnębiony i nie miałem szczęścia przez większość moich dni.
Spent all my innocence wrestling with the devil in my way
Moje własne więzienie, za kratkami.
Nauczyłem się paru rzeczy o łamaniu serc.
i słuchając ciszy przez całą wściekłość
Byłem dla ciebie obcy.
i nie winię cię za to, że się poddajesz, odchodzisz i mówisz mi, że
never change
'cause love is easier said than done
Modlę się do Boga, że tylko ja
to uczucie samotności i wstydu
Więc Jezu, nie zabieraj tej pustki
'Cause it' s the only thing that 's left of me that' s real
Dzięki Bogu za nieszczęście i za te pięć długich lat, które mnie przetrwały, potrzeba było uczucia utraty wszystkiego, by w końcu mnie uratować, więc dzięki Bogu za nieszczęście.
Dzięki Bogu za nieszczęście.
"She said her life' s been like a John Prine song"
i to takie banalne powiedzieć, że kochałam Cię bardziej w tamtych czasach.
Oddałbym wszystko, by to wszystko cofnąć.
I ' d finally give you that rose pink Cadillac
and all of my heart would beat for you
Wiesz, że nadal tak jest.
Więc Jezu, nie zabieraj tej pustki
'Cause it' s the only thing that 's left of me that' s real
Dzięki Bogu za nieszczęście i za te pięć długich lat, które mnie przetrwały, potrzeba było uczucia utraty wszystkiego, by w końcu mnie uratować, więc dzięki Bogu za nieszczęście.
'Cause I need you now more than ever before love
/ Align = "left" / Linear
Tym razem będziesz ze mnie dumny.
W końcu cię rozgryzłem.
/ To była długa droga, / by wrócić do domu.
Ale to już koniec.
Więc Jezu, nie zabieraj tej pustki
'Cause it' s the only thing that 's left of me that' s real
Dzięki Bogu za nieszczęście i za te pięć długich lat, które mnie przetrwały, zajęło uczucie utraty wszystkiego, by w końcu mnie uratować, więc dzięki Bogu za nieszczęście.
Thank God for the misery
Dzięki Bogu.