Paul Personne — Faire Semblant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faire Semblant", wykonawca: Paul Personne.
Tekst piosenki
Quand tu m’dis qu’tu veux plus d'ça
J’ferme les yeux pour mieux y voir
Quand tu m’dis qu'ça fait trop mal
Pas b’soin d’tes yeux pour y croire
On peut jamais tout porter
Et pas toujours tout savoir
Le silence qui coupe la parole
C’est bien pire que tous les mots
Le silence en réponse qu’on donne
C’est bien l’pire de tous les maux
On peut jamais oublier, r’mettre le compteur à zéro
Faire semblant faire semblant
C’est tout c’qu’on a pu trouver
Faire semblant faire semblant
On joue avec tous nos vieux plans usés
Faire semblant, faire semblant
On joue les héros d’un soir
Faire semblant faire semblant
On s’raconte sans fin les mêmes histoires
On déroule le fond de l’ennui
Sur les larmes de nos blessures
On s’enroule au fond de nos lits
Dans un souffle qui nous rassure
Rester d’peur de rester seul
On fait toujours des ratures
On s’en donne du mal pour s’aimer
On s’fout en l’air sans rien dire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mówisz mi, że chcesz więcej.
Zamykam oczy, aby lepiej widzieć
Kiedy mówisz mi, że to zbyt bolesne.
Nie przejmuj się swoimi oczami, aby w to uwierzyć
Możesz nie nosić
I nie zawsze wiedzieć wszystko
Cisza, która tnie słowo
Jest o wiele gorszy niż wszystkie słowa
Cisza w odpowiedzi, która daje
To najgorsze ze wszystkich zła.
Nigdy nie zapomnimy, r ' ustawić licznik na zero
Udawać udawać
Tylko tyle udało nam się znaleźć.
Udawać udawać
Bawimy się wszystkimi naszymi starymi, zużytymi planami
Udawać, udawać
Gramy bohaterów tego samego wieczoru.
Udawać udawać
Ciągle opowiadamy sobie te same historie.
Rozwijamy dno nudy
O łzach naszych ran
Zwinęliśmy się na naszych łóżkach.
W oddechu, który nas uspokaja
Pobyt ze strachu przed samotnością
Zawsze robimy kielichy
Staramy się kochać.
Ty i ja rozmawiamy bez słowa.