Paul Personne — Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêve Sidéral D'Un Naïf Idéal", wykonawca: Paul Personne.
Tekst piosenki
D’là haut on s’imagine, mais c’est moins drole vu d’ici
Du bout des levres et seulement quand on ose
On demande un peu d’respect et d’dignité
Pour qn’d’main l’aube elle s’illumine
Et qu' d’la nuit au jour, tout c’qui dort s’métamorphose
Faut dire dire qu'à s’barrer y s’fait d’jà tard
Ou idéal c’est nulle part
Cœurs en attente juste d’essentielles choses
Pas que de haine Pas que de haine
Hey r’garde, pas tous le temps usé sur la déroute
En témoin émigrant du jour passé où t’es encore vivant
Dans ce corps dingue de tout, buvant au goutte à goutte
En perfusion d’amour sous un soleil couchant
Si seul’ment tu savais où on en est La tu t’tir’ais vite fait bien fait
Le temps s’fait long quand on attend autr’chose
Que de la haine, que de la haine
Mais en cavale epuisé déçu de tout, gueulant sous la grand’ourse
Quand mon vieux sac troué d’espoir me crie: Hé alors p’tit gars t’as fait le
tour
Faudrait penser au r’tour !
J’dis: J’ai cassé l’rétro, j’allume pleins phares l’av’nir
Et j’regarde tout en haut, si on ecoute
Ou si on s’en fou vraiment
Sous mon ciel de lit gravéd'étoiles
J’m’enroule en silence chaviré par le vent
Dans l’rêve sidéral d’un naïf idéal
Loin de la haine, loin de la haine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z góry myślimy, ale to nie jest tak zabawne, jak widać stąd
Od końca do końca i tylko wtedy, gdy się odważymy
Wymagamy trochę szacunku i godności
Dla QN ' hand świt świeci
I że z nocy na dzień wszystko, co śpi, zmienia się
Muszę powiedzieć, że za późno na odejście.
Lub ideał jest nigdzie
Serca czekają tylko na ważne rzeczy
Nie nienawiść, nie nienawiść.
Hej r ' Guard, nie cały czas zużyte na Zaspie
Jako świadek minionego dnia, kiedy jeszcze żyjesz
W tym zrozpaczonym ciele, pijącym po kropli
Napar miłości pod zachodzącym słońcem
Gdybyś wiedział, gdzie jesteśmy, zrobiłbyś to szybko.
Czas płynie, gdy czekasz na coś innego.
Nienawiść, nienawiść
Ale w biegu wyczerpany rozczarowany wszystkim, krzycząc pod wielkim Niedźwiedziem
Kiedy moja stara dziurawa torba nadziei krzyczy do mnie: Hej, chłopcze, zrobiłeś to
wieża
Powinniśmy pomyśleć o r ' tourze !
Mówię: złamałem Retro, włączam pełne reflektory AV ' nir
I patrzę w górę, jeśli słuchamy
Lub jeśli naprawdę nas to nie obchodzi
Pod moim wyrzeźbionym niebem łóżka Gwiazdy
Odwracam się w milczeniu, dmuchany przez wiatr.
W gwiezdnym śnie naiwnego ideału
Z dala od nienawiści, z dala od nienawiści…