Paul Piché — Cette lettre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cette lettre", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Si je t'écris cette lettre
pour te dire, pour me commettre
c’est que plus rien ne m’arrête
plus rien ne me retient
ni les longs jours ni les chagrins
qui seuls épouseraient l’amour
comme la pluie mes fenêtres
Si cet aveu te gêne
si cet aveu t’enchaîne
si cet aveu te semble
les mots d’un étranger
pardonne-lui cette lettre
que tu ouvriras demain
pardonne aussi à sa main
qui a pour seul courage
de poser sur la page
des mots
des mots sans abri
des mots
qui se sont posés dans ma vie
Ni les longs jours ni les chagrins
qui seuls épouseraient l’amour
comme la pluie mes fenêtres
comme il serait plus sage
de froisser cette page
et ces mots
ces mots sans abri
je t’aime
je t’aime
voilà je te le dis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli napiszę do Ciebie ten list
aby powiedzieć ci, aby popełnić mnie
nic mnie już nie powstrzymuje.
nic mnie już nie trzyma.
bez długich dni, bez smutku
kto tylko poślubi miłość
jak deszcz moje okna
Jeśli to przyznanie Cię zawstydza
jeśli to przyznanie Cię przykuwa
jeśli ci się to przyzna.
słowa nieznajomego
wybacz mu ten list.
co odkryjesz jutro
wybacza również jego rękę
kto ma tylko odwagę
pozować na stronie
powiedzenie
bezdomne słowa
powiedzenie
które powstały w moim życiu
Bez długich dni, bez smutku
kto tylko poślubi miłość
jak deszcz moje okna
jak mądrzej byłoby
zgniataj tę stronę
i te słowa
te bezdomne słowa
Kocham Cię.
Kocham Cię.
właśnie ci mówię.