Paul Piché — Jalousie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jalousie", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Jalousie, mon coeur a peur de tes détours
Tu t’amuses à nous faire danser
Tu te pointes au moindre signe d’amour
Jalousie, sans être invitée
Comment t’as fait pour entrer dans ce palais
Où par hasard des amoureux s’enlaçaient
Par quels secrets peux-tu les suivre la nuit
Comment t’as fait pour te glisser dans leur lit
Jalousie, mon coeur se meurt à l’heure qu’il est
Tourmenté par tes sortilèges
Car d’amour on se piégera tour à tour
Prisonnier d’un très vieux manège
Comment t’as fait pour entrer dans ce palais
Où par hasard des amoureux s’enflammaient
Quel est ce rien que tu leur souffles à l’oreille
Et qui tantôt viendra troubler leur sommeil
Tout en étant bien
Tout en étant soulagé
J’ai peur du jour qui suit
J’ai peur du jour qui vient
Jalousie, tu sais t’habiller de velours
Te masquer en preuve d’amour
Éblouis, étourdis par mille passions
On s’enivre de tes illusions
Pas besoin de savoir par où t’es entrée
Ce n’est pas nous qui t’avons donné la clé
Se pourrait-il que tu étais dans nos coeurs
L’instant fragile entre l’amour et la peur
Tout en étant bien
Tout en étant soulagé
J’ai peur du jour qui suit
J’ai peur du jour qui vient
Mais s’il faut brûler
Nous brûlerons jusqu’au matin
Même si l’amour nous fuit
Même si l’amour s'éteint
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zazdrość, moje serce boi się twoich uścisków
Bawisz się, zmuszając nas do tańca.
Pojawiasz się przy najmniejszym znaku miłości.
Zazdrość, bez zaproszenia
Jak się tu dostałeś?
Gdzie przypadkowo zakochani się przytulali
Jakie tajemnice możesz podążać za nimi w nocy
Jak udało Ci się dostać do ich łóżka?
Zazdrość, Moje Serce umiera w tej godzinie
Torturowany swoimi zaklęciami
Ponieważ z miłości wpadniemy w pułapkę na zmianę
Więzień bardzo starego kojca
Jak się tu dostałeś?
Gdzie przypadkowo wybuchają kochankowie
Co za bzdura, że dmuchasz im w ucho.
I kto przyjdzie, aby zakłócić ich sen
Choć dobrze
Będąc zwolniony
Boję się następnego dnia
Boję się nadchodzącego dnia.
Zazdrość, umiesz ubierać się w aksamit
Zamaskować się jako dowód miłości
Oślepiony, oszołomiony tysiącem namiętności
Upijemy się twoich iluzji.
Nie musisz wiedzieć, gdzie jesteś.
To nie my daliśmy ci klucz.
Może byłeś w naszych sercach
Delikatna chwila między miłością a strachem
Choć dobrze
Będąc zwolniony
Boję się następnego dnia
Boję się nadchodzącego dnia.
/ Align = "left" /
Będziemy płonąć do rana
Nawet jeśli miłość ucieka od nas
Nawet jeśli miłość zgaśnie