Paul Piché — J'étais ben étonné tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'étais ben étonné", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
J'étais ben étonné du grand intérêt
Porté à ma santé
T’as l’air fatigué, oublie ça pour demain
On va t’payer l’médecin
J’ai soufflé des ballounes
J’ai serré des poignées
Le graphique est sorti
La machine a m’a dit
C’que l’boss avait compris
T’es pas réparable, t’es fini
Y m’ont r’mis mes outils
Pis mes après-midis
J’leur ai laissé mes poumons
Pis moi qui pensais
Qu'à leurs yeux j'étais rien
Maudit j’avais raison
On s’fait tous à l’idée
Qu'ça peut nous arriver
Mais on compte sur la chance
Après quand on y r’pense
Pour chaque cenne qui rentrait
Tranquillement nos santés s’en allaient
Maudit qu’c’est loin pis tellement long
C’est tellement long d’en arriver
À voir plus loin, à voir le fond
À voir c’qui font avec nos vies
Pis j’vous en prie, v’nez pas m’conter
Qu’j’aurais pu faire un autre métier
Un ouvrier a l’privilège
D’avoir le choix entre deux pièges
Me v’là dans ma famille
Comme un chien dans un jeu d’quilles
On vit d’la charité
Quand y m’donnent de l’argent
D’l’argent que j’leur ai donné
C’pas parce qu’on est usé
Qu’on arrête de manger
J’ai dit j’veux travailler
Y m’ont dit simplement
Si t’as besoin d’argent
Envoye-nous donc ton garçon
Maudit qu’c’est loin pis tellement long
C’est tellement long d’en arriver
À voir plus loin, à voir le fond
À voir c’qui font avec nos vies
Pis j’vous en prie, v’nez pas m’conter
Qu’y a rien à faire, rien à changer
Qu’l’avenir est fait comme le passé
Pis qu’vous avez tous essayé
Tu peux dormir sur tes lauriers
Quand c’pas ta vie qu’est su' l’métier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zdumiony wielkim zainteresowaniem
Doprowadzone do mojego zdrowia
Wyglądasz na zmęczonego. zapomnij o tym na jutro.
Zapłacimy ci za lekarza.
Wydmuchałem butle.
Zacisnąłem uchwyty
Hrabia
Maszyna mi powiedziała.
Co szef zrozumiał
Nie wyzdrowiejesz, jesteś skończony.
Tam położyli mi narzędzia.
Moje pojutrze
Zostawiłem im płuca.
A ja myślałem.,
Że w ich oczach byłem niczym.
Cholera, miałem rację.
Wszyscy na siebie patrzymy.
Że to może się nam przydarzyć
Ale liczymy na szczęście
Po, Kiedy myślisz o tym
Za każdy grosz, który wracał
Powoli nasze zdrowie odchodziło
Cholera, że to daleko, tak długo
To trwa tak długo.
Aby zobaczyć dalej, aby zobaczyć dno
Aby zobaczyć, co robią z naszym życiem
Proszę, nie waż się mówić.
Że mogę zrobić inną pracę
Pracownik ma przywilej
Mieć wybór między dwiema pułapkami
W mojej rodzinie
Jak pies w kręgle
Żyjemy charytatywnie
Kiedy dają mi pieniądze
Pieniądze, które im dałem
To nie dlatego, że jesteśmy zużyci.
Żebyśmy przestali jeść.
Powiedziałem, że chcę pracować.
Powiedzieli mi po prostu
Jeśli potrzebujesz pieniędzy
Więc wyślij nam swojego chłopca.
Cholera, że to daleko, tak długo
To trwa tak długo.
Aby zobaczyć dalej, aby zobaczyć dno
Aby zobaczyć, co robią z naszym życiem
Proszę, nie waż się mówić.
Co nie ma nic do zrobienia, nic do zmiany
Że przyszłość jest zrobiona jak przeszłość
Gorzej, że próbowałeś wszystkiego
Możesz spać na laurach.
Kiedy nie twoje życie to praca.