Paul Piché — La boîte aux lettres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La boîte aux lettres", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Y’a quelqu’un qui nous guette
il ne nous laissera pas sortir
on est pris dans boîte aux lettres
le facteur repasse sa chemise
c’est quelqu’un qui m’inquiète
c’est quelqu’un qui n’est pas poli
je n’entends pas c’qu’il dit
j’ai l’impression qu’il rit
c’est peut-être pour les chèques
de vieillesse
qu’il voudrait retenir
y’a décidé de faire la palette
de l’or, de l’argent, du plaisir
y’est vraiment pas poli
ou peut-être politicien
j’voterai jamais pour lui
si j’peux sortir d’ici
l’espoir est un festin
on s’y attable sans question
qu’il soit de vérité
ou qu’il soit truffé d’illusions
la commedia dell’arte
n’a pas sa place ici
c’est plus avaler toute la tarte
dans une tragi-tragédie
ce n’est même pas Scapin
ni Pantalon ni Arlequin
ce n’est pas farfelu
c’est un malentendu
mais l’espoir est un festin
on s’y attable sans question
qu’il soit de vérité
ou qu’il soit truffé d’illusions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś nas śledzi.
nie wypuści nas.
/ align = "left" /
listonosz prasuje koszulę.
martwi mnie to.
to ktoś, kto nie jest uprzejmy
nie słyszę, co mówi.
chyba się śmieje.
to może być dla czeków
starość
co chciałby zatrzymać
postanowiłem zrobić paletę
złoto, srebro, zabawa
naprawdę nie jesteś miły.
a może polityk
nigdy na niego nie zagłosuję.
jeśli się stąd wydostanę.
Nadzieja-uczta
poradzimy sobie z tym bez żadnych pytań.
niech to będzie prawda
albo, że jest pełen złudzeń
la commedia dell'arte
to nie jest miejsce.
to już nie połknąć całe ciasto
w tragikomedii
to nawet nie Scapin.
bez spodni, bez Harlequina
to nie jest daleko idące
to nieporozumienie.
ale nadzieja jest ucztą
poradzimy sobie z tym bez żadnych pytań.
niech to będzie prawda
albo, że jest pełen złudzeń