Paul Piché — L'école des trois boutons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'école des trois boutons", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
D’un coup de poing
D’un coup d’crayon
Ou d’une parole couleur de plomb
Avec leur veste à trois boutons
Les p’tits messieurs sont fanfarons
Habillés pour ne pas céder
Rien ne trahit leurs émotions
Sauf le p’tit pli qu’ils ont acquis
A l’entre-jambe du pantalon
Sont tous des chefs ou même patrons
Du moins savent qu’ils le deviendront
S’ils arrivent à rester assis
Sans jamais froisser leurs habits
J’avais oublié ces garçons
D’la petite école des trois boutons
Le coeur serré le poing fermé
La culotte un peu déchirée
Qu’on n’verra plus mal enfourchus
Sauf pour le pli bien entendu
Qu’ils corrigeront comme de raison
Avec une femme à la maison
Qui est le vrai patron
Tout l’monde le sait
C’est un genre «Madame libération»
Qui a quand même gardé du passé
De repasser le pantalon
Et elle repasse le petit pli
Chauffant les couilles du petit con
Trônant sur toutes ses illusions
Quand il retourne à la maison
J’avais oublié ces petites filles
Qu’on aimait bien sage et gentille
Elles ne jouaient jamais à la guerre
Comme elles étaient toujours premières
J’avais oublié ces garçons et les p’tites filles
D’la petite école des trois boutons
Avec tous ces garçons féroces
Et toutes ces filles sages et précoces
On était mille à s’entasser
Fallait bien qu’il y eut un dernier
Comme j'était gentil paresseux
On ne pouvait pas trouver mieux
Mais ça m’a quand même réussi
J’ai jamais froissé mes amis
Si je vous parle d’eux aujourd’hui
Ce n’est vraiment pas de mépris
J’les aimais bien j’les aime encore
Malgré des airs de matador
Les p’tits monsieur n’ont pas vieilli
C’t’un mauvais pli qu’ils ont acquis
Apprenant trop bien leurs leçons
D’la p’tite école des trois boutons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od uderzenia
Jednym ruchem ołówka
Lub słowo koloru ołowiu
Z kurtką na trzy guziki
Panowie są zarozumiali.
Ubrani, aby nie ustąpić
Nic nie zdradza ich emocji
Z wyjątkiem tego, co oni kupili
Między nogami spodni
Wszyscy szefowie, a nawet szefowie
Przynajmniej wiedzą, że staną się
Jeśli uda im się usiedzieć
Nigdy nie marszcząc ubrania
Zapomniałem o tych chłopcach.
Z Małej szkoły trzech guzików
Serce ścisnął zaciśniętą pięść
Majtki trochę podarte
Że nigdy więcej nie zobaczymy zła.
Z wyjątkiem oczywiście fałd
Co naprawią jako przyczynę
Z kobietą w domu
Kto jest prawdziwym szefem
Wszyscy wiedzą.
Jest to rodzaj " Madame Liberation»
Kto jednak zachował przeszłość
Żelaza spodnie
I głaszcze mały fałd
Rozgrzewając jaja małego dupka
Wszystkie jego iluzje
Kiedy wraca do domu
Zapomniałem o tych dziewczynkach.
Że kochaliśmy mądrą i dobrą
Nigdy nie grali w wojnę.
Ponieważ zawsze byli pierwsi
Zapomniałam o chłopcach i dziewczynach.
Z Małej szkoły trzech guzików
Z tymi wszystkimi okrutnymi chłopcami.
I wszystkie te mądre i wczesne dziewczyny
Było nas tysiąc.
Musiał być ostatni.
Jak byłem miły leniwy
Nie mogliśmy znaleźć lepszego
Ale udało mi się.
Nigdy nie miażdżyłem moich przyjaciół
Jeśli powiem ci o nich dzisiaj
To naprawdę nie jest pogarda
Lubiłem ich.
Pomimo melodii matadora
Panowie się nie zestarzeli.
To zły fałd, który kupili
Zbyt dobrze ucząc się swoich lekcji
Ze szkoły trzech guzików