Paul Piché — Le temps d'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le temps d'aimer", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Le temps d’aimer
Le temps d’oublier
Le temps d’avoir un garçon
On l’appellera Mathieu
On l’appellera Léo
On pourrait l’appeler Eve
Si il s’avérait elle
Mais le temps d’aimer
Le temps d’oublier
Nous a laissé un garçon
Je la voulais douce et fière
Tu le voulais grand et beau
Je voulais qu’elle aime son frère
Comme j’aimais les berceaux
Ah! oui ces berceaux qui balancent
Qui n’peuvent rien contre le temps
Ni contre l’amour en partance
Même s’ils nous prennent pour parents
Parents d’un enfant qui profite
À chaque poussée de la balançoire
Doit-il subir ce qu’on mérite
Q’a-t-il à faire de nos histoires
Le temps d’aimer
Le temps d’oublier
Je vois grandir un garçon
Des souliers avec des ailes
Que j’ai achetés sans savoir
Lui font marcher l’arc-en-ciel
Il m’a demandé d’y croire
Quatre fois l’tour du soleil
Comme la terre a voyagé
Dans l’univers que je lui lègue
S’aura-t-il poser ses pieds
Le temps d’aimer
Je lasse un soulier
Je vois courir un garçon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas kochać
Czas zapomnieć
Czas na chłopca
Będziemy go nazywać Mathieu.
Nazwiemy go Leo.
Można ją nazwać Ewą.
Gdyby okazało się, że ona
Ale czas kochać
Czas zapomnieć
Zostawił nam chłopca.
Chciałem miękki i dumny
Chciałeś dużego i pięknego.
Chciałem, żeby kochała swojego brata.
Jak kochałem kołyski
Ah! te kołysanki.
Którzy nie mogą nic przeciwko czasowi
Ani przeciwko wychodzącej miłości
Nawet jeśli uznają nas za rodziców.
Rodzice dziecka, które cieszy
Z każdym pchnięciem huśtawka
Czy powinien tolerować to, na co zasługujemy
Co powinien zrobić z naszymi historiami
Czas kochać
Czas zapomnieć
Widzę, jak chłopiec dorasta
Buty ze skrzydłami
Co kupiłem, nie wiedząc
Sprawiają, że chodzi tęczą
Kazał mi wierzyć.
Cztery razy koło Słońca
Jak podróżowała Ziemia
We wszechświecie, który mu zostawiam.
Czy położy swoje stopy
Czas kochać
Jestem zmęczony butami
Widzę, jak chłopiec biegnie