Paul Piché — L'escalier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'escalier", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Juste avant d’fermer la porte
J’me d’mandais c’que j’oublais
J’ai touché à toutes mes poches
Pour comprendre que c’qui m’manquait
C'était ni ma guitare
Ni un quelconque médicament
Pour soulager quelque souffrance
Ou pour faire passer le temps
Pis tout au long de l’escalier
Que j’ai descendu lentement
Parce que sans raison j’aurais r’monté
Parce que sans raison j’allais devant
J'étais tout à l’envers
Parce que c’qui m’manquait
C’t’ait par en dedans
J’me sentais seul comme une rivière
Abandonnée par des enfants
Et pis le temps prenait son temps
Prenait le mien sur son chemin
Sans s’arrêter, sans m’oublier
Sans oublier de m’essouffler
Y a pas longtemps j'étais petit
Me voilà jeune mais plutôt grand
Assez pour voir que l’on vieillit
Même en amour, même au printemps
Alors voilà je me décris
Dans une drôle de position
Les yeux pochés et le bedon
La bière sera pas la solution
J’aimerais plutôt que cette chanson
Puisque c’est de ma vie qu’il est question
Finisse un soir dans ma maison
Sur un bel air d’accordéon
Pis les enfants c’est pas vraiment vraiment méchant
Ça peut mal faire ou faire mal de temps en temps
Ça peut cracher, ça peut mentir, ça peut voler
Au fond, ça peut faire tout c’qu’on leur apprend
Mais une belle fin à cette chanson
M’impose de dire c’que j’aurais dit
Si j’avais pas changé d’avis
Sur le pourquoi de mes ennuis
Ben oui, j’allais pour me sauver
Vous dire comment faut être indépendant
Des sentiments de ceux qu’on aime
Pour sauver l’monde et ses problèmes
Qu’y fallait surtout pas pleurer
Qu'à l’autre chanson j’m'étais trompé
Comme si l’amour pouvait m’empêcher
De donner mon temps aux pauvres gens
Mais les héros c’est pas gratis
Ça s’trompe jamais, c’t’indépendant
La gloire paye pour les sacrifices
Le pouvoir soulage leurs tourments
Ben oui, c’est vous qui auriez pleuré
Avec c’que j’aurais composé
C’est une manière de s’faire aimer
Quand ceux qu’on aiment veulent pas marcher
J’les ai boudés, y ont pas mordu
J’les ai quittés, y ont pas bougé
J’me suis fait peur, j’me suis tordu
Quand j’ai compris chu r’venu7
Quand j’ai compris que j’faisais
Un très très grand détour
Pour aboutir seul dans un escalier
J’vous apprends rien quand j’dis
Qu’on est rien sans amour
Pour aider l’monde faut savoir être aimé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tuż przed zamknięciem drzwi
Wydawało mi się, że to robię.
Dotknąłem wszystkich kieszeni.
Żeby zrozumieć, czego mi brakowało.
To nie była moja gitara.
Brak leków
Aby złagodzić niektóre cierpienia
Albo, że czas mija
Wymiona po schodach
Że powoli zszedłem
Bo bez powodu usiadłbym
Bo bez powodu szedłem z przodu.
Byłem cały do góry nogami
Bo mi tego brakowało.
Jesteś w środku.
Czułem się samotny jak rzeka
Porzucona przez dzieci
I tak nie spieszyło się.
Wziął mój na swojej drodze
Nie zatrzymując się, nie zapominając o mnie
Nie wspominając już o wydechu
Nie tak dawno temu byłem mały.
Oto jestem młody, ale dość wysoki
Wystarczy, aby zobaczyć, że się starzejemy
Nawet w miłości, nawet na wiosnę
Więc opisuję siebie.
W zabawnej pozycji
Wybrzuszone oczy i Bedon
Piwo nie będzie rozwiązaniem
Wolałbym tę piosenkę.
Ponieważ chodzi o moje życie
Dokończ jedną noc w moim domu.
Na pięknym akordeonie
Dzieci, to nie jest złe.
Może to być złe lub bolesne od czasu do czasu
To może pluć, to może leżeć, to może latać
W głębi duszy może to zrobić wszystko, czego się uczy
Ale piękny koniec tej piosenki
Zobowiązuje mnie do powiedzenia tego, co bym powiedział
Gdybym nie zmienił zdania.
O tym, dlaczego moje nieszczęścia
Tak, miałem uciekać.
Powiedzieć, jak być niezależnym
Uczucia tych, których kochamy
Aby uratować świat i jego problemy
Nie powinieneś płakać.
Że w innej piosence się myliłem
Jakby miłość mogła mnie powstrzymać.
Oddanie czasu biednym ludziom
Ale bohaterowie nie są za darmo
To nigdy się nie myli, to nie twoja sprawa.
Chwała płaci za ofiary
Moc łagodzi ich udręki
Tak, to Ty byś płakał.
Z tym, co bym skomponował
Jest to sposób, aby zmusić się do miłości
Kiedy ci, których kochamy, nie chcą chodzić
Oszukałem ich, nie ugryzłem.
Rzuciłem je i nie ruszyłem się.
Przestraszyłem się, skręciłem.
Kiedy zrozumiałem Chu r ' wenu7
Kiedy zdałem sobie sprawę, co robię
Bardzo, bardzo duży objazd
/ Align = "left" /
Niczego Cię nie uczę, Kiedy mówię.
Że jesteśmy niczym bez miłości
Aby pomóc światu, trzeba wiedzieć, jak być kochanym