Paul Piché — Mon cousin Jacques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon cousin Jacques", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Je vais appeler
mon cousin Jacques Malborough
ne revient pas à Pâques
pour une seule guerre
qu’il a perdue
contre lui-même
vaincu
Je lui demanderai
des nouvelles
Francine, Annie, Hélène
comment vont-elles
il me dira
mon cher cousin
comme tu reviens
de loin
Ben oui j’te raconte pas
j’en ai presqu’oublié
les gens trop bons comme toi
trop souvent négligés
mais il verra
juste à ma voix
qu’au fond j’appelle
pour moi
Je vais appeler
mon cousin Jacques
si cet orage
ne se passe
si je chavire
encore cette nuit
j’appellerai
chez lui
Mais je sais trop
que ça ne se fait pas
je devrais lui écrire
il mérite au moins ça
et griffonner
mes déchirures
m’apaiserait
bien sûr
Jacques
t’es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d’y croire
Te souviens-tu
mon cousin Jacques
nous rentions souvent
le soir à la hâte
souvent la nuit
nous a surpris
et souvent l’heure
aussi
Revenant du dépanneur
par un chemin de bois
pas la moindre lueur
pour égayer nos pas
on sifflotait
jusqu’au chalet
sans trop réveiller
la forêt
Jacques
t’es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d’y croire
Aujourd’hui
siffles-tu
dans la nuit
siffles-tu
sans raison
comme nous faisions
Moi tu vois
aujourd’hui
j’ai vu mon pire ennemi
j’ai sifflé
sans raison
il portait mon nom
Quand j’ai appelé Jacques
finalement
y m’dit
c’est drôle
j’pensais à toi
justement
y’a si longtemps
qu’on n’s’est pas vus
raconte c’que t’es
devenu
Ben j’viens d'écrire
une chanson
ça s’appellera
mon cousin Jacques
j’lui ai chanté
dans sa maison
nous nous sommes vus
à Pâques
Jacques et mon
grand frère Gilles
et souvenirs
d’autrefois
et trois garçons
fébriles
et un jour
à la fois
les jours continuent
de passer
reste les amitiés
Jacques
t’es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d’y croire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwonię.
mój kuzyn Jacques Marlborough
nie wracaj na Wielkanoc
za jedną wojnę
co stracił
przeciwko sobie
zwyciężać
Poprosić
nowość
Francine, Annie, Helene.
jak oni
on mi powie.
mój drogi kuzynie.
jak wrócisz
z daleka
Nie mówię ci.
prawie zapomniałem.
tacy dobrzy ludzie jak ty.
zbyt często zaniedbywane
ale zobaczy
tylko mój głos.
co w głębi duszy nazywam
dla mnie
Zadzwonię.
mój kuzyn Jacques.
jeśli ta burza
nie występuje
jeśli się przewrócę
znowu ta noc.
zadzwonię.
on
Ale wiem za dużo.
co to nie jest
muszę do niej napisać.
przynajmniej na to zasługuje.
/ align = "left" /
moje łzy
uspokoił mnie.
Oczywiście
Jakub
jesteś ze mną.
wieczór
Jakub
pozwól mi.
wierzyć
Pamiętać
mój kuzyn Jacques.
często wracaliśmy.
wieczór w pośpiechu
często w nocy
zaskoczył nas
i często czas
również
Wracając ze sklepu
na drewnianym torze
nie ma najmniejszego przebłysku
aby rozjaśnić nasze kroki
gwizdać
do domku
nie zbyt budząc
las
Jakub
jesteś ze mną.
wieczór
Jakub
pozwól mi.
wierzyć
Dziś
gwiżdżesz.
w nocy
gwiżdżesz.
bezprzyczynowy
tak jak my.
Widzisz?
dziś
widziałem mojego największego wroga.
gwizdałem.
bezprzyczynowy
nosił moje imię.
Kiedy zadzwoniłem do Jacques ' a.
ostatecznie
powiedziałem:
to niedorzeczne.
myślałem o Tobie.
dokładnie.
tak dawno temu.
że się nie widzieliśmy.
powiedz mi, czym jesteś.
stać się
Właśnie napisałem
pieśń
to się nazywa
mój kuzyn Jacques.
śpiewałem jej.
w swoim domu
spotkaliśmy się.
na Wielkanoc
Jacques i mój
starszy brat Gilles
i wspomnienia
z poprzednich
i trzech chłopców
gorączkowe
i pewnego dnia
natychmiast
dni trwają
przeszły
pozostaje przyjaźń
Jakub
jesteś ze mną.
wieczór
Jakub
pozwól mi.
wierzyć