Paul Piché — Réjean Pesant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Réjean Pesant", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Rjean Pesant disait souvent
Qu’y’en avait pas trop pour longtemps
Pauvre Rjean! (y posait des vis…)
J’enlve toutes les vis qu’j’ai poses
J’suis sr qu’la btisse va tomber
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Armand Blanger paysan
Y’tait dcid d’puis longtemps
Pauvre Armand
J’m’en va labourer l’parlement
Peut-tre m’a ravoir mon argent
Maudit’argent
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Sylvie Lgar mnagre
A veut pu faire des p’tits toute sa vie
Pauvre Sylvie!
Ou ben tu deviens secrtaire
Ou ben tu prends soin de ton mari
Qu’on lui a dit
Lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Et n’oublie pas que dans ta maison
C’est l’homme qui est matre!
Guy Lalibert prisonnier
Parat qu’y’aurait fait des folies
C’est pas permis
Comme y’est pas fils de dput
Y’peuvent ben l’enfermer toute sa vie
Pauvre ti-Guy!
Pour protger la socit
On va l’empcher d’tre aim
C’est pour le rhabiliter
Qu’sa femme a pu l’droit d’l’embrasser
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Quand tu s’ras bon mais trop bon garon
Tu seras libre
Rjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
Y’a rien qu’est chang dans leur vie
Tous les quatre
Chacun d’le ct ont gueul
Maintenant y’a une chose qu’y ont compris
C’est qu’chile, chile tant qu’tu pouras
Rve, rve tant qu’tu voudras
Casse vole c’que tu voudras
Tant qu’on s’ra seuls dans nos maisons
On s’ra pas matres
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Mais lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyto vesya często mówił
Co nie było zbyt długo
Biedny Żyto! (wkłada tam śruby…)
Usuwam wszystkie śruby, które mam
Jestem starszy, że odlewanie spadnie
Wkręca i wkręca i vice versa
Spada, spada ten WIT-l
Spada, spada ten kraj-l.
Nie jesteśmy właścicielami naszych domów.
Bo tam jesteś!
Armand Blanger
To było dawno temu postanowione
Biedny Armand
Idę orać Parlament
Może oddasz mi pieniądze?
Cholera.
Viarge, viarge, viarge
Chcę tylko zrobić aukcję.
Wkręca i wkręca i vice versa
Spada, spada ten WIT-l
Spada, spada ten kraj-l.
Nie jesteśmy właścicielami naszych domów.
Bo tam jesteś!
Sylvie lgarr mnagre
I chce całe życie robić małe cycki
Biedna Sylvie!
Albo zostajesz sekretarką.
Albo troszczysz się o męża.
Co mu powiedziano
Mój, mój tych dzieci-l
Palnik, Palnik ten pół-l
Pochodnia, Pochodnia tego męża-L.
I nie zapominaj, że w Twoim domu
To człowiek, który jest mistrzem!
Guy Lalibert-więzień
Parat, cokolwiek to jest
To niedopuszczalne.
Jak nie jestem synem zastępcy
Możesz go zamknąć na całe życie.
Biedny t-Guy!
Aby chronić społeczeństwo
Złapiemy go za miłość.
To po to, żeby go poprawić.
Że jego żona mogła go pocałować.
Skacz, skacz, mój naukowy psie.
Szczotka, szczotka, szczotka
Płacz, płacz nie za często
Kiedy goliłeś się dobrze, ale za dobrze facet
Będziesz wolny.
Żyto, Armand, Sylvie, Ti-Gi
Nie ma nic, że Chang w ich życiu
We czwórkę
Każdy z ct krzyknął
Teraz jest jedna rzecz, którą zrozumieli
To Chil, Chil, póki możesz.
Śnić, Śnić tak długo, jak chcesz
Rozwal, co chcesz.
Podczas gdy my będziemy się golić samotnie w naszych domach
Nie będziemy się golić.
Skacz, skacz, mój naukowy psie.
Szczotkowanie, szczotkowanie
Płacz, płacz nie za często
Ale mój, mój tych dzieci-l
Palnik, Palnik ten pół-l
Pochodnia, Pochodnia tego męża-L.
Viarge, viarge, viarge
Chcę tylko zrobić aukcję.
Wkręca i wkręca i vice versa
Spada, spada ten WIT-l
Spada, spada ten kraj-l.
Nie jesteśmy właścicielami naszych domów.
Bo tam jesteś.