Paul Piché — Voilà c'que nous voulons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voilà c'que nous voulons", wykonawca: Paul Piché.
Tekst piosenki
Non, y’a rien qui nous gêne
De s’afficher à ses côtés
Non, il n’est pas qu’un vieux rêve
Il est aussi c’qu’il a semé
C’qu’on veut n’a pas d’odeur
De sang, de race ou de religion
Tous nos espoirs sont à l’heure
D’une cité libre sans cloison
On ne veut pas s’isoler
Ni rien qui nous renferme
Que notre volonté soit citoyenne
Soumise à la seule race humaine
Voilà c’qui nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Les acteurs sont en scène
Le rideau ne veut pas lever
On exigerait qu’ils obtiennent
Une permission d’exister
On ne veut ni d’un droit
Ni d’votre autorité
Que notre volonté soit sans oeillères
On ne veut plus de ces frontières
Voilà c’que nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Non c’est pas l’bout d’nos peines
Se tenir droit sans déployer
L'étendard de la haine
Le seul qu’il faudra piétiner
Cessez d’vous demander
Comment nous satisfaire
Que notre volonté soit sans mystère
C’est toujours le monde à refaire
Voilà c’que nous voulons
Sur ce coin de la terre
Voilà c’que nous cherchons
Une voile pour la mer
Voilà c’que nous voulons
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie stoi nam na przeszkodzie.
Pokaż się obok niego
Nie, to nie tylko stary sen
On też sieje
To, czego chcemy, nie pachnie
Krwi, rasy lub religii
Wszystkie nasze nadzieje są na czas
Z wolnego miasta bez przegrody
Nie chcemy być sami.
Nikt nas nie zawiera.
Niech będzie wola nasza cywilna
Podporządkowana tylko gatunkowi ludzkiemu
Tego właśnie chcemy
Na tym zakątku Ziemi
Tego właśnie szukamy
Żagiel na morze
Obsada
Kurtyna nie chce się podnieść
Żądamy, aby otrzymali
Zezwolenie na istnienie
Nie chcemy ani prawa.
Ani twojego autorytetu
Niech będzie wola nasza bez migawek
Nie chcemy już tych granic
Tego właśnie chcemy
Na tym zakątku Ziemi
Tego właśnie szukamy
Żagiel na morze
Nie, to nie koniec naszych smutków.
Stań prosto bez rozłożenia
Sztandar nienawiści
Jedynym, który będzie musiał deptać
Przestań się zastanawiać
Jak nas zadowolić
Niech będzie wola nasza bez tajemnicy
To zawsze świat przerobić
Tego właśnie chcemy
Na tym zakątku Ziemi
Tego właśnie szukamy
Żagiel na morze
Tego właśnie chcemy