Paul Revere & The Raiders — The Great Airplane Strike tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Airplane Strike", wykonawca: Paul Revere & The Raiders.
Tekst piosenki
I was down in L.A. town, when our manager said, «Jump»
I threw my clothes and my saxophone in a two by four bit trunk
I pushed it to the airport and I ran to the ticket line
Man said, «Son, you could have saved the run, those airplanes just quit flyin'»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Uh-huh
I ran to the terminal building, to fly by my airline
The man said I could ride the wing and I said that was fine
He said, «I'll confirm your reservation, and put the plane on hold»
He come back and said, «Sorry but that wing space just been sold»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Um-hum, baby
I walked into the washroom and I built myself a fire
Threw on lots of paper and the flames kept gettin' higher
The janitor come runnin' in, so scared his face was white
So I explained my situation, he said, «That's all right»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Next day I thought that I would leave, so I packed my things again
I waited 14 hours for a taxi to come in Spotted one that wasn’t full and I threw myself in fast
The driver said, «I'm sorry, but this taxi’s out of gas»
If I can’t leave here, I just might stay
And that L.A. flyway is goin' to be my home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w L. A. town, kiedy nasz menadżer powiedział:»
Wrzuciłem moje ubrania i saksofon do bagażnika dwa na cztery.
Popchnąłem go na lotnisko i pobiegłem do kolejki biletowej.
Człowiek powiedział, "Synu, mogłeś uratować bieg, te samoloty po prostu przestały latać"»
Jeśli nie mogę stąd odejść, mogę zostać.
And that L. A. flyway is goin' to be my home
Uh-huh
Pobiegłem do budynku terminalu, żeby przelecieć obok moich linii lotniczych.
Facet powiedział, że mogę jeździć na skrzydle, a ja na to, że jest w porządku.
Powiedział: "potwierdzę Twoją rezerwację i wstrzymam samolot.»
Wrócił i powiedział:»
Jeśli nie mogę stąd odejść, mogę zostać.
And that L. A. flyway is goin' to be my home
Um-Hum, baby
Wszedłem do łazienki i rozpaliłem ogień.
Throwed on lots of paper and the flames keep gettin ' higher
Woźny przybiegł tak przerażony, że jego twarz była biała.
Więc wyjaśniłem moją sytuację, a on powiedział: "w porządku.»
Jeśli nie mogę stąd odejść, mogę zostać.
And that L. A. flyway is goin' to be my home
Następnego dnia myślałam, że wyjdę, więc spakowałam swoje rzeczy.
Czekałam 14 godzin na taksówkę, która nie była pełna i szybko się rzuciłam.
Kierowca powiedział: "przepraszam, ale ta taksówka nie ma benzyny.»
Jeśli nie mogę stąd odejść, mogę zostać.
And that L. A. flyway is goin' to be my home