Paul Simon — Quiet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quiet", wykonawca: Paul Simon.
Tekst piosenki
I am heading for a time of quiet
When my restlessness is past
And I can lie down on my blanket
And release my fists at last
I am heading for a time of solitude
Of peace without illusions
When the perfect circle
Marries all beginnings and conclusions
And when they say
That you’re not good enough
Well the answer is You’re not
But who are they
Or what is it That eats at what you’ve got
With the hunger of ambition
For the change inside the purse
They are handcuffs on the soul, my friends
Handcuffs on the soul
And worse
I am heading for a place of quiet
Where the sage and sweetgrass grow
By a lake of sacred water
From the mountain’s melted snow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzam ku czasowi ciszy
Kiedy mój niepokój minie
I mogę położyć się na moim kocu
And release my fists at last
Zmierzam ku czasowi samotności
Pokoju bez złudzeń
When the perfect circle
Marry all beginnings and conclusions
And when they say
Że nie jesteś wystarczająco dobry
Odpowiedź brzmi: nie jesteś.
Ale kim oni są?
Albo co zjada to, co masz
Z głodem ambicji
For the change inside the purse
To kajdanki na duszy, moi przyjaciele.
Kajdanki na duszy
I gorzej.
Zmierzam do miejsca ciszy.
Where the szałwia and sweetgrass grow
Nad jeziorem świętej wody
Z gór roztopionego śniegu