Paul Simon — The Afterlife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Afterlife", wykonawca: Paul Simon.
Tekst piosenki
After I died, and the make up had dried, I went back to my place.
No moon that night, but a heavenly light shone on my face.
Still I thought it was odd, there was no sign of God just to usher me in.
Then a voice from above, sugar coated with Love, said, «Let us begin».
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
OK, a new kid in school, got to follow the rule, you got to learn the routine.
Woah, there’s a girl over there, with the sunshiny hair, like a homecomin'
queen.
I said, «Hey, what you say? It’s a glorious day, by the way how long you been
dead?»
Maybe you, maybe me, maybe baby makes three, but she just shook her head…
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
Buddah and Moses and all the noses from narrow to flat,
Had to stand in the line, just to glimpse the divine, what you think about that?
Well it seems like our fate to suffer and wait for the knowledge we seek.
It’s all his design, no one cuts in the line, no one here likes a sneak
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
You got to fill out a form first, and then you wait in the line.
After you climb, up the ladder of time, the Lord God is here.
Face to face, in the vastness of space, your words disappear.
And you feel like swimming in an ocean of love, and the current is strong.
But all that remains when you try to explain is a fragment of song…
Lord is it, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do Lord, Be Bop A Lu La or Ooh Poppa Do Be Bop A Lu La
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po tym jak umarłam, a makijaż wyschł, wróciłam do siebie.
Tej nocy nie było księżyca, ale niebiańskie światło świeciło mi na twarzy.
Wciąż myślałem, że to dziwne, że nie było śladu Boga, który by mnie wprowadził.
Wtedy głos z góry, pokryty cukrem miłością, powiedział: "zacznijmy".
Najpierw musisz wypełnić formularz, a potem czekać w kolejce.
Najpierw musisz wypełnić formularz, a potem czekać w kolejce.
Ok, nowy dzieciak w szkole, musisz przestrzegać zasad, musisz nauczyć się rutyny.
Woah, tam jest dziewczyna, z słonecznymi włosami, jak homecomin'
królowa.
Powiedziałem, " Hej, co ty na to? To wspaniały dzień.
nie żyje?»
Może ty, może ja, może dziecko jest trzy, ale ona tylko potrząsnęła głową.…
Najpierw musisz wypełnić formularz, a potem czekać w kolejce.
Najpierw musisz wypełnić formularz, a potem czekać w kolejce.
Budda i Mojżesz i wszystkie nosy od wąskich do płaskich,
Musiałem stać w kolejce, żeby zobaczyć boskość, co o tym myślisz?
Wygląda na to, że naszym przeznaczeniem jest cierpieć i czekać na wiedzę, której szukamy.
To wszystko jego projekt, nikt nie tnie kolejki, nikt tu nie lubi zakradania się.
Najpierw musisz wypełnić formularz, a potem czekać w kolejce.
Najpierw musisz wypełnić formularz, a potem czekać w kolejce.
Po wspinaniu się po drabinie czasu, Pan Bóg jest tutaj.
Twarzą w twarz, w bezmiarze przestrzeni, twoje słowa znikają.
Masz ochotę pływać w oceanie miłości, a prąd jest silny.
Ale wszystko, co pozostaje, gdy próbujesz wyjaśnić, to fragment piosenki…
Lord is it, Be Bop a Lu La or Ooh Poppa Do Lord, Be Bop a Lu La or Ooh Poppa Do Be Bop a Lu La