Paul Simon — The Vampires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Vampires", wykonawca: Paul Simon.
Tekst piosenki
HERNANDEZ
Well, did you bring me my money,
My cab fare
My new shoes?
I got expenses, you know
Where’s my weekly dues?
SAL
I ain’t giving you my fucking money.
HERNANDEZ
Oye, mother fucker, where’s this jibaro from?
You go when I say.
I call, you come.
You know it takes a strong man to survive.
It ain’t no accident that you’re still alive.
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
We stand for the neighborhood
HERNANDEZ
He still lives with his mami, but he sneaks down,
A coolie in the shadow of the playground
You want to fight for your people, don’t you, Sal?
SAL
Well, yeah, if I got to.
HERNANDEZ
Oh, you got to. Come here, I want to show you something.
This is the cave of The V&ires,
Count Dracula’s castle,
The very sight could turn a white man grey.
Made in the shade, use my umbrella
Black like the night we fly in.
That blade is all you need to keep the dogs away.
So, you want to be a v&ire, man! That’s good.
We always looking for young blood in the neighborhood now
Carlos Apache collects the dues
So you bring us something that we can use
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
If you got the balls, then come on, mette mano,
HERNANDEZ
Frenchy Cordero goes down to Hell’s Kitchen
To sell the Irish some weed
So this Paddy Boy’s mother on the stoop starts bitchin'
'Bout spics is a mongrel breed
Now here comes her son
He looks like a ton of corned beef
Floating in beer
He says
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
'Fucking Puerto Rican dope-dealing punk
Get your shit-brown ass out of here.'
We stand for the neighborhood.
HERNANDEZ
So the shanty-town Irish they kicked his ass good.
Fractured his collar bone
Co? o, all I was thinking is, 'What home of the brave?
This a fucking war zone'
THE VAMPIRES
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
We stand for the neighborhood
If you got the balls, then come on, mette mano,
We stand for the neighborhood.
If you got cojones, come on, mette mano
Lead Vocal-Paul Simon
Background Vocal-Angelo Aponte
Background Vocal-Milton Cardona
Background Vocal-Hechter Ubarry
Background Vocal-David Davila
Background Vocal-Hans Giraldo
Background Vocal-Luis Marrero
Background Vocal-Angel Ramirez
Background Vocal-Robert Vargas
Piano-Oscar Hernandez
Bass Guitar-Bernie Minoso
Congas-Edwin Montalvo
Timbales-Johnny Andrews
Bongos, Cowbell-Pablo Nunez
Trumpet, Solo Trumpet-Ray Vega
Trumpet-John Walsh
Trombone-Luis Lopez
Tenor-Mitch Frohman
Baritone Sax-Pablo Calogero
Horn Arrangement-Oscar Hernandez
Tłumaczenie tekstu piosenki
HERNANDEZ
Przyniosłeś mi pieniądze?,
Moja taksówka
Moje nowe buty?
Mam wydatki.
Gdzie moje tygodniowe składki?
SAL
Nie dam ci moich pieprzonych pieniędzy.
HERNANDEZ
Oye, skurwysynu, skąd jest ten jibaro?
Pójdziesz, kiedy ci powiem.
Dzwonię, a Ty przychodzisz.
Wiesz, że trzeba być silnym, by przetrwać.
To nie przypadek, że wciąż żyjesz.
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
We stand for the neighborhood
HERNANDEZ
Nadal mieszka ze swoją mamą, ale zakrada się,
A coolie in the shadow of the playground
Chcesz walczyć za swoich ludzi, prawda, Sal?
SAL
Tak, jeśli będę musiał.
HERNANDEZ
Musisz. Chodź, chcę ci coś pokazać.
This is the cave of the V&ires,
Zamek hrabiego Draculi,
Sam widok może zmienić białego człowieka w siwego.
Made in the shade, use my umbrella
Czarna jak noc, w którą przylecieliśmy.
To ostrze jest wszystkim, czego potrzebujesz, by trzymać psy z daleka.
Więc, chcesz być v&ire, człowieku! To dobrze.
Zawsze szukamy młodej krwi w okolicy.
Carlos Apache
Więc przynosisz nam coś, co możemy wykorzystać.
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
Jeśli masz jaja, to chodź, mette mano.,
Jeśli masz jaja, to chodź, mette mano.,
HERNANDEZ
Frenchy Cordero idzie do Hell ' S Kitchen
Żeby sprzedać irlandzkiemu zioło.
Więc matka Paddy'ego na schodach zaczyna być zajebista.
'Bout spics is a kundel breed
Teraz nadchodzi jej syn.
Wygląda jak tona peklowanej wołowiny.
"Floating in beer"
On
Pierdolony portorykański ćpun
Zabieraj stąd swoje gówniane, brązowe dupsko.'
HERNANDEZ &THE VAMPIRES
Pierdolony portorykański ćpun
Zabieraj stąd swoje gówniane, brązowe dupsko.'
Bronimy sąsiedztwa.
HERNANDEZ
Więc Irlandczycy z shanty-town skopali mu tyłek.
Złamał sobie obojczyk.
Co? myślałem tylko: "jaki dom odważnych?
To jebana strefa wojny.
THE VAMPIRES
Jeśli masz jaja, to chodź, mette mano.,
Bronimy sąsiedztwa.
Jeśli masz jaja, chodź, mette mano.
We stand for the neighborhood
Jeśli masz jaja, to chodź, mette mano.,
Bronimy sąsiedztwa.
Jeśli masz jaja, chodź, mette mano.
Wokal Prowadzący-Paul Simon
Wokal Wspierający-Angelo Aponte
Wokal Wspierający-Milton Cardona
Wokal Wspierający - Hechter Ubarry
Wokal Wspierający-David Davila
Wokal Wspierający-Hans Giraldo
Wokal Wspierający-Luis Marrero
Wokal Wspierający-Angel Ramirez
Wokal Wspierający-Robert Vargas
Fortepian-Oscar Hernandez
Gitara Basowa-Bernie Minoso
Congas-Edwin Montalvo
Timbales-Johnny Andrews
Bongos, Cowbell-Pablo Nunez
Trąbka, Trąbka Solo-Ray Vega
Trąbka-John Walsh
Puzon-Luis Lopez
Tenor-Mitch Frohman
Saksofon Barytonowy-Pablo Calogero
Aranżacja Trąbki-Oscar Hernandez