Paul Simon — Wartime Prayers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wartime Prayers", wykonawca: Paul Simon.
Tekst piosenki
Prayers offered in times of peace are silent conversations,
Appeals for love or love’s release
In private invocations
But all that is changed now,
Gone like a memory from the day before the fires.
People hungry for the voice of God
Hear lunatics and liars
Wartime prayers, wartime prayers
In every language spoken,
For every family scattered and broken.
Because you cannot walk with the holy,
If you’re just a halfway decent man.
I don’t pretend that I’m a mastermind
With a genius marketing plan.
I’m trying to tap into some wisdom,
Even a little drop will do.
I want to rid my heart of envy
And cleanse my soul of rage
Before I’m through.
Times are hard, it’s a hard time
But everybody knows all about hard times.
The thing is, what are you gonna do?
Well, you cry and try to muscle through
Try to rearrange your stuff
But when the wounds are deep enough,
It’s all that we can bear,
We wrap ourselves in prayer.
Because you cannot walk with the holy,
If you’re just a halfway decent man.
I don’t pretend that I’m a mastermind
With a genius marketing plan.
I’m trying to tap into some wisdom,
Even a little drop willdo.
I want to rid my heart of envy
And cleanse my soul of rage
Before I’m through.
A mother murmurs in twilight sleep
And draws her babies closer.
With hush-a-byes for sleepy eyes,
And kisses on the shoulder.
To drive away despair
She says a wartime prayer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modlitwy ofiarowane w czasie pokoju są cichymi rozmowami,
Apele o miłość lub uwolnienie miłości
In private invocations
Ale teraz wszystko się zmieniło.,
Zniknął jak wspomnienie z dnia przed pożarem.
Ludzie głodni głosu Boga
"Hear lunatics and liars"
Wojenne modlitwy, wojenne modlitwy
W każdym języku używanym,
Za każdą rozbitą i rozbitą rodzinę.
Bo nie możesz chodzić ze Świętym,
Jeśli jesteś w połowie przyzwoitym człowiekiem.
Nie udaję, że jestem mózgiem operacji.
Z genialnym planem marketingowym.
Próbuję wykorzystać trochę mądrości.,
Nawet odrobina kropli wystarczy.
Chcę pozbyć się zazdrości.
I oczyść moją duszę z gniewu
Zanim skończę.
"Times are hard, it 's a hard time"
Ale każdy wie wszystko o ciężkich czasach.
Chodzi o to, co zamierzasz zrobić?
Well, you cry and try to muscle through
Spróbuj przearanżować swoje rzeczy.
Ale kiedy rany są wystarczająco głębokie,
"It' s all that we can bear",
Owijamy się w modlitwę.
Bo nie możesz chodzić ze Świętym,
Jeśli jesteś w połowie przyzwoitym człowiekiem.
Nie udaję, że jestem mózgiem operacji.
Z genialnym planem marketingowym.
Próbuję wykorzystać trochę mądrości.,
Nawet mała kropla wystarczy.
Chcę pozbyć się zazdrości.
I oczyść moją duszę z gniewu
Zanim skończę.
A mother murmurs in twilight sleep
I przyciąga swoje dzieci.
/ Align = "left" / ,
I całusy w ramię.
To drive away despair
Odmawia wojenną modlitwę.