Paul Smith — Strange Friction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strange Friction", wykonawca: Paul Smith.
Tekst piosenki
I associate England with you
The light and rolling hills, too
I travel to be with you
We conduct our affairs in theory
A colour supplement; your sullen fares
You passed a note to pre-empt my taste
There was room for two against the tree
It’s a fencing marks — you should never concede
Strange friction of your body against mine
In a hot hotel room, your breath collided with mine
The roof and the base needn’t be a place
The anchor is finally set
I was troubled today by the comfort you gave
I never wanted a security blanket
A facial flush, your mouth ablaze
Your wide-eyed gaze tests my emotional range
When did I become so eager to please?
It must’ve been when you were scouting at me
Strange friction of your spirit against mine
In a hot hotel room, your breath collided with mine
We walked along the canal until we found a place for less to dangle
You and your miniature bottles; I normally wouldn’t but I tasted a sample
You told me this was the first time in a long time
And while I’m still happy to help, you can’t be sure of what I am
Strange friction of your spirit against mine
In a New York hotel room, your flesh collided with mine
My breath is conserved
And my brain is still ticking
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kojarzę z Tobą Anglię.
The light and rolling hills, too
I travel to be with you
Prowadzimy nasze sprawy w teorii
A colour supplement; your sullen fares
Przekazałeś mi liścik, by uprzedzić mój gust.
Pod drzewem było miejsce dla dwojga.
To znak Szermierczy-nie powinieneś się poddawać
Dziwne tarcie twojego ciała o moje
W gorącym pokoju hotelowym, twój oddech zderzył się z moim
Dach i podstawa nie muszą być miejscem
Kotwica jest w końcu ustawiona.
Zmartwiła mnie Twoja pociecha.
Nigdy nie chciałem koca bezpieczeństwa.
Zaczerwienienie twarzy, płomienie w ustach
Twoje szerokie spojrzenie testuje mój zasięg emocjonalny
Kiedy stałam się taka chętna do zadowolić?
To musiało być wtedy, gdy na mnie polowałeś.
Dziwne tarcie twojego ducha przeciwko mojemu
W gorącym pokoju hotelowym, twój oddech zderzył się z moim
Szliśmy wzdłuż kanału, dopóki nie znaleźliśmy miejsca, w którym można by mniej wisieć.
Ty i twoje miniaturowe butelki; normalnie bym tego nie robił, ale spróbowałem próbki.
Mówiłeś, że to pierwszy raz od dłuższego czasu.
I póki jestem szczęśliwy, że mogę pomóc, nie możesz być pewien, kim jestem.
Dziwne tarcie twojego ducha przeciwko mojemu
W pokoju hotelowym w Nowym Jorku, twoje ciało zderzyło się z moim
Mój oddech jest zachowany.
A mój mózg wciąż tyka