Paul Thorn — Long Way from Tupelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Way from Tupelo", wykonawca: Paul Thorn.
Tekst piosenki
On a hot Sunday evening,
I was drive in the country,
When I felt my left-front tire blow,
In the trunk I had a spare,
But the jack wasn’t there,
On a desolate gravel road.
Just across the street
was a two-room shack
and a girl shelling peas on the porch
When she ran out to meet me in a white cotton dress,
All I could say was; 'Praise the Lord!'
Yeah, I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
She said; 'My mamma’s not home
And we don’t have a phone
But if there’s anything I can do,
I’d be happy to pour you some cold iced tea
Because I think you’re kind of cute'
We went inside and sat down on the couch
And that girl started up on me
And just like Adam and that Garden of Eden,
She showed me that apple and I got weak
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Well, her mother showed up and saw me there
Said what in the world’s going on She answered; 'Mamma, don’t worry,
He’s a real nice man'
Who’s broke down and ain’t got a way home
Daddy gave me a ride,
I gave him $ 20 for his trouble and a tank of gas
It was a day I always remember
But if my wife ever asks
I’d say;
I was a long way from Topelo,
A long ways from Topelo
Yeah, I was stranded in a place that nobody knows
I was a long was from Topelo
Tłumaczenie tekstu piosenki
W upalny niedzielny wieczór,
Jeździłem na wsi.,
Kiedy poczułem uderzenie lewej przedniej opony,
W bagażniku miałem zapasowy.,
Ale Jacka tam nie było.,
Na opuszczonej żwirowej drodze.
Po drugiej stronie ulicy.
była dwupokojowa Chata.
i dziewczyna strzelająca groszkiem na ganku
Kiedy wybiegła do mnie w białej bawełnianej sukience,
Mogłem tylko powiedzieć: "Chwalmy Pana!'
Tak, byłem daleko od Topelo.,
A long ways from Topelo
Tak, utknąłem w miejscu, o którym nikt nie wie.
I was a long was from Topelo
Powiedziała: "mojej mamy nie ma w domu"
I nie mamy telefonu.
Ale jeśli jest coś co mogę zrobić,
Chętnie naleję Ci mrożonej herbaty.
Bo myślę, że jesteś słodki.
Weszliśmy do środka i usiadliśmy na kanapie.
And that girl started up on me
And just like Adam and that Garden of Eden,
Pokazała mi to jabłko i byłem słaby.
Byłem daleko od Topelo.,
A long ways from Topelo
Tak, utknąłem w miejscu, o którym nikt nie wie.
I was a long was from Topelo
Jej matka mnie tam zobaczyła.
Powiedziała, co się dzieje, odpowiedziała: "Mamo, nie martw się".,
To naprawdę miły człowiek.
Who 's broke down and ain' t got a way home
Daddy gave me a ride,
Dałem mu 20 dolarów za kłopot i Bak z benzyną.
To był dzień, który zawsze pamiętam.
Ale jeśli moja żona kiedykolwiek zapyta
Powiedziałbym;
Byłem daleko od Topelo.,
A long ways from Topelo
Tak, utknąłem w miejscu, o którym nikt nie wie.
I was a long was from Topelo