Paul Tiernan — Pretend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretend", wykonawca: Paul Tiernan.
Tekst piosenki
Have you ever noticed that
She never smiles in photographs?
I used to think it was just that
She was unhappy
But now I know it’s something else
Something I had never known
She can never stop herself
From thinking of what might have been
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And when we fell in love I thought
I could make her smile again
But the camera never lies you know
It’s true that she’s still waiting
And when we make love it seems
That she’s not always there with me
I can never tell if she’s
Gone somewhere, I can never be
And does she pretend
To keep me from breaking
And does she pretend
And what should I expect from someone so broken?
And if we had a second chance
To live our lives out again
Would she smile in photographs
And never have to pretend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zauważyłeś kiedyś, że
Nigdy się nie uśmiecha na zdjęciach?
Myślałem, że to tylko ...
Była nieszczęśliwa.
Ale teraz wiem, że to coś innego.
Something I had never known
Nigdy się nie powstrzyma.
Od myślenia o tym, co mogło być
I czy ona udaje
To keep me from breaking
I czy ona udaje
A czego mam się spodziewać po kimś tak załamanym?
And when we fell in love I thought
Mogę sprawić, że znów się uśmiechnie.
Ale kamera nigdy nie kłamie.
To prawda, że wciąż czeka.
And when we make love it seems
Że nie zawsze jest ze mną
Nigdy nie wiem, czy jest
"Gone somewhere, I can never be"
I czy ona udaje
To keep me from breaking
I czy ona udaje
A czego mam się spodziewać po kimś tak załamanym?
I gdybyśmy mieli drugą szansę
To live our lives out again
Czy uśmiechałaby się na zdjęciach
I nigdy nie muszę udawać