Paul Weston — Mam'selle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mam'selle", wykonawca: Paul Weston.
Tekst piosenki
It was Montmartre
It was midnight Come to think of it It was spring
There was music I was listening
Then in the room somewhere someone began to sing
This serenade made for remembering
A small cafe, Mam’selle
Our rendezvous, Mam’selle
The violins were warm and sweet
And so were you, Mam’selle
And as the night danced by A kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle
Just like wine does
No heart ever yearned the way mine does for you
And yet I know too well
Some day you’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, Mam’selle
A small cafe, Mam’selle
Our rendezvous, Mam’selle
The violins were warm and sweet
And so were you, Mam’selle
And as the night danced by A kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle
Just like wine does
No heart ever yearned the way mine does for you
And yet I know too well
Some day you’ll say goodbye
Then violins will cry
And so will I, Mam’selle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Montmartre
Była północ, pomyśl o tym, była wiosna.
Słuchałem muzyki.
Wtedy w pokoju ktoś zaczął śpiewać
This serenade made for remembering
Mała kawiarnia, Mam ' selle
Nasze spotkanie, Pani selle.
Skrzypce były ciepłe i słodkie
I ty też, pani selle.
I jak noc tańczona przez pocałunek stała się westchnieniem
Twoje piękne oczy wydawały się błyszczeć
Tak jak wino.
Żadne serce nigdy nie tęskniło tak jak moje za tobą
A jednak wiem zbyt dobrze
Pewnego dnia pożegnasz się
Wtedy skrzypce będą płakać
I ja też, pani selle.
Mała kawiarnia, Mam ' selle
Nasze spotkanie, Pani selle.
Skrzypce były ciepłe i słodkie
I ty też, pani selle.
I jak noc tańczona przez pocałunek stała się westchnieniem
Twoje piękne oczy wydawały się błyszczeć
Tak jak wino.
Żadne serce nigdy nie tęskniło tak jak moje za tobą
A jednak wiem zbyt dobrze
Pewnego dnia pożegnasz się
Wtedy skrzypce będą płakać
I ja też, pani selle.