Paul Winter — Whales Weep Not! (Overture) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whales Weep Not! (Overture)", wykonawca: Paul Winter.
Tekst piosenki
They say the sea is cold, but the sea contains
The hottest blood of all, and the wildest, the most urgent
All the whales in the wider deeps, hot are they, as they urge
On and on, and dive beneath the icebergs
The right whales, the sperm-whales, the hammer-heads, the killers
There they blow, there they blow, hot wild white breath out of
The sea!
And they rock, and they rock, through the sensual ageless ages
On the depths of the seven seas
And through the salt they reel with drunk delight
And in the tropics tremble they with love
And roll with massive, strong desire, like gods
And enormous mother whales lie dreaming suckling their whale-
Tender young
And dreaming with strange whale eyes wide open in the waters of
The beginning and the end
And all this happens in the sea, in the salt
Where God is also love, but without words:
And Aphrodite is the wife of whales
Most happy, happy she!
And Venus among the fishes skips and is a she-dolphin
She is the gay, delighted porpoise sporting with love and the sea
She is the female tunny-fish, round and happy among the males
And dense with happy blood, dark rainbow bliss in the sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że morze jest zimne, ale morze zawiera
Najgorętsza krew ze wszystkich, i najdziksza, najpilniejsza
/ Align = "left" /
Dalej i dalej, i nurkować pod górą lodową
The right whales, the sperm-whales, the hammer-heads, the killers
Tam dmuchają, tam dmuchają, gorący, dziki, biały oddech z
Morze!
I kołyszą się, i kołyszą się, przez zmysłowe wieki
On the depths of the seven seas
I przez sól płyną z pijaną rozkoszą
A w tropikach drżą z miłości
I toczyć się z ogromnym, silnym pragnieniem, jak bogowie
I olbrzymie matki wielorybów leżą marząc ssąc ich wieloryba-
Tender young
I śni z dziwnymi oczyma wieloryba szeroko otwartymi w wodach
The beginning and the end
I to wszystko dzieje się w morzu, w soli
Gdzie Bóg jest również miłością, ale bez słów:
A Afrodyta jest żoną wielorybów
Bardzo szczęśliwa!
A Wenus wśród ryb skacze i jest ona-Delfin
Ona jest gejem, zachwycony morświn sporting with love and the sea
Jest samicą-rybą okrągłą i szczęśliwą wśród samców.
I gęste szczęśliwą krwią, ciemną tęczową rozkoszą w morzu