Paul Young — Wedding Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wedding Day", wykonawca: Paul Young.
Tekst piosenki
Who is me, the press gang came
And forced my love away
Just when we named next morning fair
To be our wedding day
Like a silent explosion ripping into the heart
And the hurt and the anguish do tear you apart
With a swiftness of hand that I cannot condone
And discardance of life that is not of your own
Then a small piece of hear say becomes a big deal
But that is not the issue, the issue is real
When a turn of the page can turn love into hate
Don’t forget that’s the power of the fourth estate
And a tall string of words keep me tied to the chair
Where before I was blistfully unaware
And my skin becomes thicker so I never get hurt
I’m a man without feeling and I wish that I weren’t
Though you’re long dead and gone there is still no escape
Just forget it, just forget it, you’ll never cut all that tape
And once you’re a victim, your love will turn to hate
Don’t forget that’s the power of the fourth estate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim ja jestem, przyszedł Gang prasowy
And forced my love away
Właśnie kiedy nazwaliśmy "next morning fair"
To be our wedding day
Jak cicha eksplozja wbijająca się w serce
A ból i udręka rozdzierają Cię na strzępy
Z szybkością ręki, której nie mogę zaakceptować
I odrzucenie życia, które nie jest twoje
Wtedy mały kawałek słowa staje się wielką sprawą
Ale to nie jest problem, problem jest prawdziwy
Kiedy przewrót strony może zmienić miłość w nienawiść
Nie zapominaj, że to moc czwartej posiadłości.
I długi łańcuch słów trzyma mnie przywiązany do krzesła
Gdzie wcześniej byłem nieświadomy
A moja skóra staje się grubsza, więc nigdy nie stanie mi się krzywda.
Jestem człowiekiem bez uczuć i żałuję, że nim nie jestem.
Mimo, że od dawna nie żyjesz, nie ma ucieczki.
Po prostu zapomnij, po prostu zapomnij, nigdy nie przetniesz całej tej taśmy
A kiedy już staniesz się ofiarą, twoja miłość zamieni się w nienawiść.
Nie zapominaj, że to moc czwartej posiadłości.