Paula Abdul — Alright Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alright Tonight", wykonawca: Paula Abdul.
Tekst piosenki
YOU CAME DOWN
A TWISTED UP ROAD
YOU’VE BEEN TRAVELING
FOR LIGHT YEARS
YOU GOT HERE THE SAME TIME
THOSE TEARS FOUND THEIR WAY
DOWN YOUR FACE
I FOUGHT WITH THE LAWS TOOTH AND NAIL
AND I TRAVELED BY NIGHT, DEAR
YOU’RE A SIGHT FOR SORE EYES I’VE BEEN LOOKING ALL OVER THE PLACE
UP WHERE THE ANGELS SIGH
DOWN WHERE THE DREAMS GET SMASHED ON THE ROCKS
YOU AND I WAIT TO BEGIN AGAIN
LIFTED ABOVE BY A LOVE
THAT DOES NOT END
I’M ALRIGHT TONIGHT
I’M ALRIGHT
YOU’RE ALRIGHT TONIGHT
YOU’RE ALRIGHT
WE’RE ALRIGHT TONIGHT
IT’S ALRIGHT TONIGHT
YOU PICKED UP SOME PIECES OF LIGHT
AS YOU BROKE THROUGH THE SPEED OF SOUND
I WAS ROCKIN' AROUND IN MY OWN TWO-DIMENSIONAL WAY
NOW WHEN I HEAR THAT JET ENGINE BLOW
THEN I KNOW YOU ARE LEAVING TOWN
BABY, I’D FOLLOW YOU TO THE EDGE OF IT ALL, ANYWAY
UP WHERE THE KINGDOM COMES
DOWN WHERE THE STREETS TAKE THE BREATH OF ANOTHER YOUNG GUN
LOVE IS A WHISPERED PRAYER
SHOT LIKE A SPARK THROUGH THE HEART
OF DARK DESPAIR
I DON’T REGRET ANY NINETEEN-YEAR-OLD INDISCRETIONS
I CAN STILL FIT BOTH MY FEET IN MY MOUTH, ANYWAY
BUT THESE DAYS I’M JUST NOT AS WILLING TO NURSE THE OBSESSION
(NO NO NO)
IF THE DOC SAYS IT’S GOT TO COME OUT
THEN I’M HAPPY TO PAY
Tłumaczenie tekstu piosenki
YOU CAME DOWN
A TWISTED UP ROAD
PODRÓŻOWAŁEŚ.
FOR LIGHT YEARS
PRZYJECHAŁEŚ W TYM SAMYM CZASIE.
THOSE TEARS FOUND THEIR WAY
"DOWN YOUR FACE"
WALCZYŁEM Z PRAWEM.
# AND I TRAVELED BY NIGHT, DEAR #
JESTEŚ WIDOKIEM DLA BOLĄCYCH OCZU. WSZĘDZIE CIĘ SZUKAŁEM.
UP WHERE THE ANGELS SIGH
DOWN WHERE THE DREAMS GET SMASHED ON THE ROCKS
YOU AND I WAIT TO BEGIN AGAIN
/ ALIGN = "LEFT" /
TO NIE KONIEC.
I ' M ALRIGHT TONIGHT
NIC MI NIE JEST.
YOU ' RE ALRIGHT TONIGHT
YOU ' RE ALRIGHT
WE ' RE ALRIGHT TONIGHT
IT ' S ALRIGHT TONIGHT
PODNIOSŁEŚ TROCHĘ ŚWIATŁA.
GDY PRZEKROCZYŁEŚ PRĘDKOŚĆ DŹWIĘKU
I WAS ROCKIN ' AROUND IN MY OWN TWO-DIMENSIONAL WAY
NOW WHEN I HEAR THAT JET ENGINE BLOW
WIĘC WIEM, ŻE WYJEŻDŻASZ Z MIASTA.
KOCHANIE, I TAK POSZEDŁBYM ZA TOBĄ DO KRAWĘDZI TEGO WSZYSTKIEGO.
UP WHERE THE KINGDOM COMES
TAM, GDZIE ULICE BIORĄ ODDECH INNEJ MŁODEJ BRONI
MIŁOŚĆ JEST SZEPTANĄ MODLITWĄ
SHOT LIKE A SPARK THROUGH THE HEART
OF DARK DESPAIR
NIE ŻAŁUJĘ ŻADNYCH NIEDYSKRECJI DZIEWIĘTNASTOLATKA.
I TAK MOGĘ ZMIEŚCIĆ OBIE STOPY W USTACH.
ALE W DZISIEJSZYCH CZASACH NIE JESTEM TAK CHĘTNA DO PIELĘGNOWANIA OBSESJI.
(NO NO NO)
JEŚLI LEKARZ MÓWI, ŻE TO MUSI WYJŚĆ.
WIĘC CHĘTNIE ZAPŁACĘ.