Paula Cole — Be Somebody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Somebody", wykonawca: Paula Cole.
Tekst piosenki
I want to be somebody
I want to make a difference
Little boy caught in a drive-by
Witnessed the killer who made his daddy die,
And 'cause he identified and signed the dotted line,
He could feel it in his stomach, he signed away his life
Little boy who once was the leader of his class
The little source of joy, always neatly dressed
Now would hang his head and be left crying at his desk,
Was found with his mother, lying in her lap
With two bullets in his chest
And, oh my god, what is this madness?
I will not let it kill by gladness
And, oh my god, what is this madness?
My joy inside will send this message
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Mother
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Father
Outspoken man, leading sisters and brothers,
Picked himself up from hustling, drugs and gutters
Doing time on the inside, he found a higher power
Now, back with a mission to help us help each other
Respected from bourgeoisie to homeless in the street
From universities, Africa, the Middle East
And through the threats of death he spoke truth and set men free
But the power of the truth made enemies of the weak
He was killed by his own people
And, oh my god, what is this madness?
I will not let it kill my gladness
And, oh my god, what is this madness?
My joy inside will send this message
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Mother
I want to be somebody
I want to make a difference
for we all are children
Ignite This Fire inside, this light that is the Truth
Shake off the system’s chains, no longer be their fool
In the face of brutality, show the other cheek
Trigger-happy policing will never kill our dignity
And, oh my god, what is this madness?
I will not let it kill my gladness
And, oh my god, what is this madness?
My joy inside will send this message
Lift up your heart and See
Open your heart and See
Lift up your voice and Sing…
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Mother
I want to be somebody
I want to make a difference,
For we all are children of the Father
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być kimś
I want to make a difference
Little boy caught in a drive-by
Był świadkiem zabójcy, który sprawił, że jego ojciec umarł.,
I dlatego, że zidentyfikował i podpisał wykropkowaną linię,
Poczuł to w żołądku.
Mały chłopiec, który kiedyś był liderem swojej klasy
Małe źródło radości, zawsze elegancko ubrane
Teraz powiesił głowę i płakał przy biurku.,
Został znaleziony z matką, leżącą na jej kolanach.
Z dwoma kulami w klatce piersiowej
O mój Boże, co to za szaleństwo?
Nie pozwolę, by zabiła go radość.
O mój Boże, co to za szaleństwo?
Moja radość w środku wyśle tę wiadomość
Chcę być kimś
I want to make a difference,
Bo wszyscy jesteśmy dziećmi matki
Chcę być kimś
I want to make a difference,
Bo wszyscy jesteśmy dziećmi Ojca.
Otwarty człowiek, wiodące siostry i bracia,
Podniósł się z hustling, narkotyki i rynsztoki
Odsiadując wyrok, znalazł siłę wyższą.
A teraz wracamy z misją, by pomóc nam sobie nawzajem.
Szanowani od burżuazji po bezdomnych na ulicy
Z uniwersytetów, Afryki, Bliskiego Wschodu
I przez groźby śmierci mówił prawdę i uwalniał ludzi.
Ale moc prawdy uczyniła wrogów słabych.
Został zabity przez własnych ludzi.
O mój Boże, co to za szaleństwo?
Nie pozwolę, by to zabiło moją radość.
O mój Boże, co to za szaleństwo?
Moja radość w środku wyśle tę wiadomość
Chcę być kimś
I want to make a difference,
Bo wszyscy jesteśmy dziećmi matki
Chcę być kimś
I want to make a difference
bo wszyscy jesteśmy dziećmi.
Rozpal ten ogień wewnątrz, to światło, które jest prawdą
Otrząśnij się z łańcuchów systemu, nie bądź już ich głupcem.
W obliczu brutalności, Pokaż drugi policzek
Policja nigdy nie zabije naszej godności.
O mój Boże, co to za szaleństwo?
Nie pozwolę, by to zabiło moją radość.
O mój Boże, co to za szaleństwo?
Moja radość w środku wyśle tę wiadomość
Podnieś swoje serce i zobacz
Open your heart and See
Podnieś swój głos i śpiewaj…
Chcę być kimś
I want to make a difference,
Bo wszyscy jesteśmy dziećmi matki
Chcę być kimś
I want to make a difference,
Bo wszyscy jesteśmy dziećmi Ojca.