Paula Cole — I Am So Ordinary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am So Ordinary", wykonawca: Paula Cole.
Tekst piosenki
I nearly died I suicided softly
I saw her shadow through the cafe window
I watched you lean across the table
I watched you whisper in her ear
And she is your holy Mary
And I am so ordinary
And you can use me if you want to I know you need me just like an old soft shoe
She looks like me but a bit prettier
She’s a skater and a ballet dancer
I saw her on your motorcycle
In the seat I thought was meant for me And when your mother came to Boston you disappeared
And then I saw you three together
I guess she makes the best impression
With her charming femininity…
Oh but I am the one you will call when alone
And I am the one who will give when she’s gone
And so I give
So I give
I tell myself that love is truly giving
Somehow I justify this
Hoping you will understand me Hoping you will love me back
And she is your holy Mary
And I am so ordinary
And she is your Queen Cleopatra
And I’m just your morning after
And she is your Star Spangled Banner
And I am just Frere Jaque
And you can lose me if you want to And I am so ordinary
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie umarłem.
Widziałem jej cień przez okno w kawiarni.
Patrzyłem, jak pochylasz się nad stołem.
Widziałem, jak szepczesz jej do ucha.
A ona jest twoją świętą Maryją
I jestem taki zwyczajny
I możesz mnie wykorzystać, jeśli chcesz. wiem, że potrzebujesz mnie jak starego miękkiego buta.
Wygląda jak ja, ale jest ładniejsza.
Jest skaterką i baletnicą.
Widziałem ją na Twoim motocyklu.
Na siedzeniu, które myślałem, że jest przeznaczone dla mnie, a kiedy twoja matka przyjechała do Bostonu, zniknąłeś.
I wtedy zobaczyłem was trzech razem.
Chyba robi najlepsze wrażenie.
Z jej uroczą kobiecością…
Oh but I am the one you will call when alone
A ja jestem Tym, który da, kiedy ona odejdzie.
I tak daję
Więc daję
Wmawiam sobie, że miłość naprawdę daje
Jakoś to usprawiedliwiam.
Mam nadzieję, że mnie zrozumiesz. mam nadzieję, że odwzajemnisz moją miłość.
A ona jest twoją świętą Maryją
I jestem taki zwyczajny
A ona jest Twoją królową Kleopatrą.
A ja jestem tylko twoim porankiem.
A ona jest Twoim sztandarem.
A ja jestem tylko Frere Jaque
I możesz mnie stracić, jeśli chcesz, a ja jestem taka zwyczajna.