Paula Koivuniemi — Miksi Ei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miksi Ei", wykonawca: Paula Koivuniemi.
Tekst piosenki
On perjantai ja ruuhkabussissa taas tunnelmaa.
Ja pitkä viikko jokaiselta jälleen jäänyt taa.
On tehty työtä, rakennettu maailmaa,
Sen kaikkien kasvoista näät.
Ja ihmisethän ovat niinkuin peilit toisilleen,
Sen nähdä voi kun katsoo toiseen ihmiseen.
Ei kukaan täällä elä yksin itselleen,
Vaan kaikissa itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
On tuossa joukko nauravainen koululaisien.
Ja siinä hoippuu partaniekka markkaa kerjäten.
Sä jos et käännä päätä pois niin huomaat sen:
Myös hänessä itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Niin moni istuu vaiti kunnes sydän halkeaa.
Ja monelle on maailma mustaa taikka valkeaa.
Vaan kaikki tahtoo saman onnen saavuttaa.
Ja kaipauksen kasvoista näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest piątek, a godzina szczytu powraca.
I długi tydzień pozostał w tyle.
Wykonano pracę, zbudowano świat,
To wszystkie twarze, które widzisz.
Ludzie są jak lustra.,
Widzisz to, gdy patrzysz na inną osobę.
Nikt tu nie mieszka sam dla siebie,
Poza Tobą.
Dlaczego nie, dlaczego nie, dlaczego nie,
Dlaczego nie, dlaczego nie, dlaczego nie,
W przeciwnym razie nie ma sensu kłamać tą drogą, którą wybrała osoba.
Dlaczego nie, bo jedno jest tylko częścią wspólnego losu.
Dlaczego nie, dlaczego nie, to zrozumienie może
Dlaczego nie?
Jest tam Banda śmiejących się uczniów.
A oto ostry jak brzytwa ślad.
Jeśli się nie odwrócisz, zobaczysz to.:
W nim też widzisz siebie.
Dlaczego nie, dlaczego nie, dlaczego nie,
Dlaczego nie, dlaczego nie, dlaczego nie,
W przeciwnym razie nie ma sensu kłamać tą drogą, którą wybrała osoba.
Dlaczego nie, bo jedno jest tylko częścią wspólnego losu.
Dlaczego nie, dlaczego nie, to zrozumienie może
Dlaczego nie?
Tak wielu ludzi siedzi w ciszy, dopóki serce nie pęknie.
Dla wielu świat jest czarny lub biały.
Ale wszyscy chcą tego samego szczęścia.
I twarze tęsknoty.
Dlaczego nie, dlaczego nie, dlaczego nie,
Dlaczego nie, dlaczego nie, dlaczego nie,
W przeciwnym razie nie ma sensu kłamać tą drogą, którą wybrała osoba.
Dlaczego nie, bo jedno jest tylko częścią wspólnego losu.
Dlaczego nie, dlaczego nie, to zrozumienie może
Dlaczego nie?
Dlaczego nie, dlaczego nie, dlaczego nie,
Dlaczego nie, dlaczego nie, dlaczego nie,
W przeciwnym razie nie ma sensu kłamać tą drogą stworzoną przez człowieka...