Paula Koivuniemi — Äänistä kaunein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Äänistä kaunein", wykonawca: Paula Koivuniemi.
Tekst piosenki
Aina kun me täällä haaveillaan
tulee sade ja huuhtoo huolet
muusta piittaisi en ollenkaan
vaan jos lähdet viet minusta puolet
mulle riittää kun sut viereeni saa
ei sanoja tarvita laisinkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu
Mua ei tunne toiset ollenkaan
olen tässä haaveilen muusta
ei äänetön kai huuda huolistaan
mä jos ulvon se kai johtuu kuusta
mulle riittää kun sut viereeni saa
se onnea on, en muuta tahdokkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu …(x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilekroć marzymy tutaj.
będzie padać i zmyć wszystkie alarmy,
tylko na tym mi zależy.
ale jeśli odejdziesz, zabierzesz połowę mnie.
wystarczy, że będziesz przy mnie.
nie potrzebujesz słów.
Najpiękniejszy z głosów-cisza,
tylko wtedy, gdy tu jesteś.,
będziemy oglądać, gdy księżyc wschodzi,
moja ręka na mojej ręce,
najpiękniejszym z głosów jest cisza.
pozostań w twoich oczach z piękną tęsknotą
przez mosty, gdy Księżyc przechodzi ,
rozgrzeję umysł .
Nikt mnie nie zna.
Jestem tutaj, marzę o czymś innym.
Myślę, że milczący nie krzyczy o swoich zmartwieniach.
Myślę, że jeśli wyję,
to Księżyc, wystarczy, że będziesz przy mnie.
to szczęście. nie zmienię Testamentu.
Najpiękniejszy z głosów-cisza,
tylko wtedy, gdy tu jesteś.,
będziemy oglądać, gdy księżyc wschodzi,
moja ręka na mojej ręce,
najpiękniejszym z głosów jest cisza.
pozostań w twoich oczach z piękną tęsknotą
przez mosty, gdy Księżyc przechodzi
w cieple moich rąk, mój umysł tonie ...(x2)