Paulina Rubio — Nieva, Nieva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nieva, Nieva", wykonawca: Paulina Rubio.
Tekst piosenki
Esta melancolía
Me estádejando fría
Si qeremos andar el camino
Hay que ser valientes
Vivir el día a día
No es una sinfonía
Se hace duro tener que pensarte
Sin llegar a verte
Y es que tú,
Representas mi fantasía
Pero hoy
No es el tiempo de soñar…
Nieva, nieva
En mi primavera
Un mundo, irreal
Nieva, nieva
Y como el viento
Vuela mi mente a donde estás
Nieva, nieva
Sobre mi alma nieva
Soy hielo si no estás
Y aunque duela
Esta larga espera
Habráun bello final
Soñar serátontería
Pero sigue acercándonos
Esta prueba no es como un examen
Nos hace más fuertes
Y es que hoy
Que valoro escuchar tu risa
Y extrañar
Ese aliento sobre mi piel
Ya no nieva
Ni noches en vela
Ya todo es realidad
Ya no nieva
En mis primaveras
Llegaste hasta el final
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta melancholia
Ona mnie przeziębia.
Jeśli pójdziemy drogą,
Musisz być odważny
Żyć z dnia na dzień
To nie jest Symfonia.
Ciężko o tobie myśleć.
Nie widząc cię.
I to właśnie TY,
Wyobrażasz sobie moją fantazję.
Ale dzisiaj
Nie czas na marzenia.…
Śnieg, śnieg.
W moją wiosnę
Świat, nierealny
Śnieg, śnieg.
I jak wiatr
Leć do mojego umysłu tam, gdzie jesteś
Śnieg, śnieg.
Nad moją duszą śnieg
Jestem lodem, jeśli cię nie ma.
I nawet jeśli to boli
To długie oczekiwanie
Będzie piękne zakończenie.
Marzyć będzie
Ale nie przestawaj się zbliżać.
Ten test nie wygląda jak egzamin
To czyni nas silniejszymi
I to jest to, co dzisiaj
Co doceniam, słuchając twojego śmiechu,
I tęsknię.
Ten oddech na mojej skórze
Śnieg już nie pada
Ani nocy pod żaglem,
Teraz wszystko stało się rzeczywistością.
Śnieg już nie pada
In My Spring
Przeszedłeś całą drogę.