Pauline Viardot — Les Filles De Cadix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Filles De Cadix", wykonawca: Pauline Viardot.
Tekst piosenki
Nous venions de voir le taureau
Trois garçons, trois fillettes
Sur la pelouse il faisait beau
Et nous dansions un boléro
Au son des castagnettes:
«Dites-moi, voisin
Si j’ai bonne mine
Et si ma basquine
Va bien, ce matin
Vous me trouvez la taille fine …
Ah ! ah !
Les filles de Cadix aiment assez cela.»
Et nous dansions un boléro
Un soir, c'était dimanche
Vers nous s’en vint un hidalgo
Cousu d’or, la plume au chapeau
Et le poing sur la hanche:
«Si tu veux de moi
Brune au doux sourire
Tu n’as qu'à le dire
Cet or est à toi
-- Passez votre chemin, beau sire…
Ah ! Ah !
Les filles de Cadix n’entendent pas cela "
Et nous dansions un boléro
Au pied de la colline
Sur le chemin passa Diégo
Qui pour tout bien n’a qu’un manteau
Et qu’une mandoline:
«La belle aux doux yeux
Veux-tu qu'à l'église
Demain te conduise
Un amant jaloux?
-- Jaloux ! jaloux ! quelle sottise !
Ah ! ah !
Les filles de Cadix craignent ce défaut là!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie widzieliśmy byka.
Trzech chłopców, trzy dziewczynki
Na trawniku było pięknie
I tańczyliśmy bolero
Przy dźwiękach kastanietów:
"Powiedz mi, sąsiad
Jeśli dobrze wyglądam
A jeśli mój Baskin
Rano wszystko w porządku.
Znajdziesz mi cienką talię …
Ah! Ah!
Dziewczyny w Kadyksie bardzo to lubią.»
I tańczyliśmy bolero
Pewnej nocy była niedziela.
Hidalgo podszedł do nas
Szyte złotem, pióro do kapelusza
I pięścią w biodrze:
"If you want me"
Brunetka z miękkim uśmiechem
Powiedz tylko słowo.
To złoto jest twoje
-- Proszę wejść, Panie.…
Ah! Ah!
Córki Kadyksu tego nie słyszą "
I tańczyliśmy bolero
U podnóża wzgórza
Po drodze minął Diego
Kto dla każdego dobra ma tylko płaszcz
I że mandolina:
"Piękna z delikatnymi oczami
Chcesz być w kościele
Jutro Cię zawiezie.
Zazdrosny kochanek?
-- Zazdroszczę ! zazdrosny ! co za głupota !
Ah! Ah!
Dziewczyny z Kadyksu boją się tej wady!»