Pauline — Plus À Prendre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus À Prendre", wykonawca: Pauline.
Tekst piosenki
On se dit trop souvent il faut tourner la page
On s’enfuit bien souvent en se disant que c’est pas de notre age
On se dit que pourtant il en a fallut du courage
Qu’on s’ennuit à présent et que l’amour ça fait des ravages
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Plus à prendre
On subit des moments de profondes solitude
On sourit maintenant d'être seul, on en prend l’habitude
On oublie plus longtemps ceux qui nous ont laissé
Et on va de l’avant, sans être sur qu’on s’est vraiment aimé
On en a mit du temps pour croire qu’on peut s’y faire
On a mit onze cent ans et pas autant qu’on n’en a l’air
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Mais c’est comme çà
Inutile de comprendre
Que l’amour des fois
C’est à laisser
Pas à prendre
Ou à apprendre
(Merci à laurence/bosse pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt często mówimy sobie, że powinniśmy odwrócić stronę
Często uciekamy, myśląc, że to nie jest nasz wiek
A jednak wystarczająco dużo odwagi.
Że jesteśmy teraz znudzeni i że miłość to niszczy
Ale tak jest
Nie ma sensu rozumieć
Że miłość razy
To niech
Nie brać
Więcej wziąć
Przeżywamy chwile głębokiej samotności
Teraz uśmiecha się do nas samotność, jesteśmy do tego przyzwyczajeni
Dłużej zapominamy o tych, którzy nas opuścili
I idziemy naprzód, nie będąc pewnym, że naprawdę się kochaliśmy
Spędziliśmy dużo czasu, aby uwierzyć, że możemy to zrobić
Mieliśmy jedenaście setek lat i nie tyle, ile się wydaje.
Ale tak jest
Nie ma sensu rozumieć
Że miłość razy
To niech
Nie brać
Ale tak jest
Nie ma sensu rozumieć
Że miłość razy
To niech
Nie brać
Lub uczyć się
(Dzięki Lawrence / garb za te słowa)