Paulinho da Viola — Coisas Do Mundo, Minha Nega tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coisas Do Mundo, Minha Nega", wykonawca: Paulinho da Viola.
Tekst piosenki
Hoje eu vim minha nega
Como venho quando posso
Na boca as mesmas palavras
No peito o mesmo remorso
Nas mãos a mesma viola onde gravei o teu nome (bis)
Venho do Samba há tempo, nega
Venho parando por ai
Primeiro achei Zé Fuleiro que me falou de doença
Que a sorte nunca lhe chega
Que está sem amor e sem dinheiro
Perguntou se não dispunha de algum que pudesse dar
Puxei então da viola
Cantei um Samba para ele
Foi um Samba sincopado
Que zombou de seu azar
Hoje eu vim, minha nega
Andar contigo no espaço
tentar fazer em teus braços um Samba puro de amor
Sem melodia ou palavra para não perder o valor (bis)
Depois encontrei seu Bento, nega
Que bebeu a noite inteira
Estirou-se na calçada
Sem ter vontade qualquer
Esqueceu do compromisso que assumiu com a mulher
Não chegar de madrugada
e não beber mais cachaça
Ela fez até promessa
Pagou e se arrependeu
Cantei um Samba para ele que sorriu e adormeceu
Hoje eu vim, minha nega
Querendo aquele sorriso
Que tu entregas para o céu
Quando eu te aperto em meus braços
Guarda bem minha viola, meu amor e meu cansaço (BIS)
Por fim achei um corpo, nega
Iluminado ao redor
Disseram que foi bobagem
Um queria ser melhor
Não foi amor nem dinheiro a causa da discussão
Foi apenas um pandeiro
Que depois ficou no chão
Não tirei minha viola
Parei, olhei, fui-me embora
Ninguem compreenderia um Samba naquela hora
Hoje eu vim, minha nega
Sem saber nada da vida
Querendo aprender contigo a forma de se viver
As coisas estão no mundo só que eu preciso aprender (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś przyszedłem, mój zaprzecza
Jak przychodzę, kiedy mogę
W ustach te same słowa
W klatce piersiowej jest skrucha
W rękach narusza, gdzie zapisał swoje imię (bis)
Nadchodzi Samba mają czas, zaprzecza
/ Align = "left" /
Najpierw znalazłem Joe Fuleiro, który powiedział mi o chorobie
Szczęście nigdy nie przychodzi
Co bez miłości i bez pieniędzy
Zapytał, czy nie było-co może dać
Wyciągnął następnie Alta
Śpiewał Samba do niego
Była synkopowana Samba
Którzy wyśmiewali się z twoich niepowodzeń
Dziś przyszedłem, mój zaprzecza
Chodzić z Tobą w przestrzeni
spróbuj zrobić w twoich rękach Samba czystej miłości
Bez melodii lub słowa, aby nie stracić znaczenia (bis)
Po znalezieniu Benedykta zaprzecza
Że piłem całą noc.
Estirou-jeśli na chodniku
Bez woli
Zapomniane zobowiązań, które wziął na siebie z kobietą
Nie przyjechać o świcie
i nie pij więcej rumu
Złożył nawet obietnicę
Zapłacił i pokutował
Śpiewał Sambę, żeby się uśmiechnął i zasnął
Dziś przyszedłem, mój zaprzecza
Chcąc uśmiech
Co Ty dostawy do nieba
Kiedy ja cię uścisk na moich rękach
Zachowaj mój alt, Moja Miłość i moje zmęczenie (BIS)
W końcu znalazłem ciało, zaprzecza
Oświetlony wokół
Powiedzieli, że to było głupie.
Chciałem być lepszy
Nie było miłości ani pieniędzy na dyskusję.
Był tylko tamburyn
Że po pozostaniu na ziemi
Nie wziął mój narusza
Zatrzymał się, spojrzał, poszedł do mnie, choć
Nikt nie zrozumie Samby o tej godzinie
Dziś przyszedłem, mój zaprzecza
Nic nie wiedząc o życiu
Chcąc dowiedzieć się z tobą, jak żyć
Rzeczy są na świecie tylko to, co muszę się nauczyć (bis)