Paulinho da Viola — Timoneiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Timoneiro", wykonawca: Paulinho da Viola.
Tekst piosenki
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
É ele quem me carrega
Como nem fosse levar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
E quanto mais remo mais rezo
Pra nunca mais se acabar
Essa viagem que faz
O mar em torno do mar
Meu velho um dia falou
Com seu jeito de avisar:
— Olha, o mar não tem cabelos
Que a gente possa agarrar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
Timoneiro nunca fui
Que eu não sou de velejar
O leme da minha vida
Deus é quem faz governar
E quando alguém me pergunta
Como se faz pra nadar
Explico que eu não navego
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
Não sou eu quem me navega
Quem me navega é o mar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
É ele quem me navega
Como nem fosse levar
A rede do meu destino
Parece a de um pescador
Quando retorna vazia
Vem carregada de dor
Vivo num redemoinho
Deus bem sabe o que ele faz
A onda que me carrega
Ela mesma é quem me traz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ja, kto mnie ogląda
Kto mi idzie do morza
Nie ja, kto mnie ogląda
Kto mi idzie do morza
To on mnie niesie.
Bez względu na to, jak prowadzić
To on mnie ogląda.
Bez względu na to, jak prowadzić
I więcej Wioślarstwo najbardziej modlę
Już nigdy się nie skończysz.
To podróż, która sprawia, że
Morze wokół Morza
Mój staruszek kiedyś mówił
C, jak ostrzec:
- Patrz, morze nie ma włosów.
Co mogliśmy złapać
Nie ja, kto mnie ogląda
Kto mi idzie do morza
Nie ja, kto mnie ogląda
Kto mi idzie do morza
To on mnie ogląda.
Bez względu na to, jak prowadzić
To on mnie ogląda.
Bez względu na to, jak prowadzić
Sternik nigdy nie był
Że nie mogę pływać
Kierownica w moim życiu
Bóg jest Tym, który tworzy zasady
A kiedy ktoś mnie pyta,
Jak pływać
Wyjaśniam, że nie przeglądam
Kto mi idzie do morza
Nie ja, kto mnie ogląda
Kto mi idzie do morza
Nie ja, kto mnie ogląda
Kto mi idzie do morza
To on mnie ogląda.
Bez względu na to, jak prowadzić
To on mnie ogląda.
Bez względu na to, jak prowadzić
Sieć jest moim przeznaczeniem
Wygląda na rybaka.
Kiedy zwraca puste
Dostarczane naładowany bólu
Mieszkam w wirze
Bóg wie, co robi.
Fala mnie niesie
Ona mi przynosi.