Павел Кашин — Чудесная страна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чудесная страна", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Мы вышли в океан за сутки до рассвета.
Какой меридиан, которая планета?
Лагуны и форты, заметки на манжетах,
Не зная широты, мы знали лишь, что где-то…
Припев:
Что где-то между радостью и болью;
Что где-то меж реальности и сна;
И где-то меж фатальности и воли
Находится чудесная страна. -
Где жители не знают о разлуке;
Где жителям неведома печаль;
Где музыка не делится на звуки,
Где времени и нету, и не жаль.
И точка задана, забудь о возвращении.
И только тишина — источник освещения.
И зная о морях, по книгам и макетам —
Всю жизнь на якорях, мы верили, что где-то…
Припев:
Что где-то между радостью и болью;
Что где-то меж реальности и сна;
И где-то меж фатальности и воли
Находится чудесная страна. -
Где жители не знают о разлуке;
Где жителям неведома печаль;
Где музыка не делится на звуки,
Где времени и нету, и не жаль.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszliśmy do oceanu dzień przed świtem.
Jaki południk, która jest planetą?
Laguny i fortyprzypisy,
Nie znając szerokości geograficznej, wiedzieliśmy tylko, że gdzieś…
Refren:
Co jest gdzieś pomiędzy radością a bólem;
Co jest gdzieś pomiędzy rzeczywistością a snem;
I gdzieś pomiędzy fatalnością a wolą
Jest cudowny kraj. -
Gdzie mieszkańcy nie wiedzą o separacji;
Gdzie mieszkańcy nie znają smutku;
Gdzie muzyka nie jest podzielona na Dźwięki,
Gdzie nie ma czasu i nie jest przykro.
I kropka jest ustalona, zapomnij o powrocie.
I tylko cisza jest źródłem światła.
I wiedząc o morzach, zgodnie z książkami i układami —
Całe życie na kotwicach, wierzyliśmy, że gdzieś…
Refren:
Co jest gdzieś pomiędzy radością a bólem;
Co jest gdzieś pomiędzy rzeczywistością a snem;
I gdzieś pomiędzy fatalnością a wolą
Jest cudowny kraj. -
Gdzie mieszkańcy nie wiedzą o separacji;
Gdzie mieszkańcy nie znają smutku;
Gdzie muzyka nie jest podzielona na Dźwięki,
Gdzie nie ma czasu i nie jest przykro.