Павел Кашин — Эра любви tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эра любви", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Мне снилось, что ангел смертельно больной
Сказал мне, что эра любви закончится вместе со мной.
Что магия денег лишает нас сна,
И люди сходят с ума, как мухи от вида говна.
Что наши герои на закорках войны
Въезжают в квартиры своих сыновей, и чувство вины —
Их гонит кортежами, как диких зверей,
Отмокнуть в борделях, в объятьях внебрачных своих дочерей.
Что честные женщины в масштабах страны
Сошлись в молчаливом согласии с *лядями, просто *ляди честны.
Что зарево зависти продолжает гореть
И единственный способ понравится всем — это, *лядь, умереть.
Мне снилось, что ангел смертельно больной
Сказал мне: «Ты ранен, мой самурай, следуй за мной.
Я дам тебе силы сверхновой звезды;
Но, милый, не трать их на ладан и миру Богини *изды.
Всю водку не выжрать — займи себе рот.
Как трезвый — ты чистый, *лядь, Фицджеральд, а как пьяный — ты скот.
Ты видишь те орды орущих людей
Под блатные аккорды как злые матросы в холодной воде.
И злобные клоуны в костюмах свиней
Ведут без конца бесконечное шоу, но нам не смешней.
Возьми свою музыку, езжай по стране —
И может быть меньше хотя б одним лузером сгинет в говне."
Мне снилось, что ангел смертельно больной
Сказал мне, что эра любви закончится вместе со мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że anioł jest śmiertelnie chory.
Powiedział mi, że era miłości dobiegnie końca ze mną.
Że magia pieniędzy pozbawia nas snu,
A ludzie szaleją jak muchy na widok gówna.
Że nasi bohaterowie są na krawędzi wojny
Wjeżdżają do mieszkania swoich synów i czują się winni —
Są ścigani przez krotki jak dzikie zwierzęta,
Zamoczyć się w burdelach, w ramionach nieślubnych córek.
Jakie są uczciwe kobiety w skali kraju
/ Align = "left" /
Że blask zazdrości nadal płonie
A jedynym sposobem, by wszyscy polubilibyście, jest śmierć.
Śniło mi się, że anioł jest śmiertelnie chory.
Powiedział mi: "jesteś ranny, mój samuraju, idź za mną.
Dam ci moce supernowej.;
Ale, kochanie, nie marnuj ich na kadzidło i Świat bogini * ed.
Weź sobie buzię.
Jako trzeźwy jesteś czysty, Fitzgerald, a jako pijany jesteś bydłem.
Widzisz te hordy krzyczących ludzi.
Pod bandytów akordy jak źli marynarze w zimnej wodzie.
I źli klauni w kostiumach świń
Prowadzą niekończący się show, ale nie jesteśmy zabawniejsi.
Weź swoją muzykę, jeździć po kraju —
I może mniej, chociaż jeden frajer zginie w gównie."
Śniło mi się, że anioł jest śmiertelnie chory.
Powiedział mi, że era miłości dobiegnie końca ze mną.