Павел Кашин — Феникс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Феникс", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Цепляясь за бескровные хвосты комет,
Время кажется грузом, а пространство сурово,
Протяжённостью мыслей намекает на «нет».
И вдруг птица Феникс взмахнёт крылом,
И в каждой искре столько правды,
Сколько есть всего!
А музыканты в ямах ругают партитуру,
Разливая по стаканам свой млечный путь.
И если хочешь слышать музыку — береги натуру,
Собирай свои силы, поднимай свою суть!
И птица Феникс взмахнёт крылом,
И в каждой искре столько правды,
Сколько есть всего!
Время без любви — как пространство без света,
Голос без песни — как русло без воды.
А песню без любви разве слышал ты где-то?
И слово без надежды — как без певчих сады!
Где птица Феникс взмахнёт крылом,
И в каждой искре столько правды,
Сколько есть всего!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzymanie się bezkrwawych ogonów komet,
Czas wydaje się być ładunkiem, a przestrzeń jest surowa,
Długość myśli sugeruje "nie".
I nagle ptak Feniks machnie skrzydłem,
I w każdej Iskrze jest tyle prawdy,
Ile jest WSZYSTKICH!
A muzycy w dołach przeklinają partyturę,
Rozlewając po szklankach swoją drogę mleczną.
A jeśli chcesz usłyszeć muzykę — zachowaj naturę,
Zbierz siły, podnieś swoją istotę!
I ptak Feniks machnie skrzydłem,
I w każdej Iskrze jest tyle prawdy,
Ile jest WSZYSTKICH!
Czas bez miłości jest jak przestrzeń bez światła,
Głos bez piosenki jest jak koryto bez wody.
Czy słyszałeś gdzieś piosenkę bez miłości?
A słowo bez nadziei-jak bez śpiewających ogrodów!
Gdzie ptak Feniks machnie skrzydłem,
I w każdej Iskrze jest tyle prawdy,
Ile jest WSZYSTKICH!