Павел Кашин — Герой 2 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Герой 2", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Я давно заметил, что веду себя так,
Будто нечего мне терять.
Они думают, я больной,
И стелют мне казённым кровать.
В моих ругательствах боль и гнев
Сочетаются с крайней овацией.
Им обидно — я не прав и не лев,
И меня готовят к операции.
Я был когда-то Героем,
Считавшим по трупам число побед.
И это верно сказано — был,
Потому что меня уже нет.
Мой лук натянут не по науке,
Им ни за что не засечь стрелу.
Для них я — дерево, ветви — мои руки,
И они уже несут пилу.
Но в их глазах всё ещё страх,
Ведь я на ногах до сих пор.
Ветви-руки растерзаны в прах,
А для ног они несут топор.
Я был когда-то Героем,
Решившим спасти целый свет.
И это верно сказано — был,
Потому что меня уже нет.
Мой язык сам собой говорит слова,
Рождающие в них убийственный зуд.
Ещё цела моя голова,
И они гильотину везут.
И вот меня уже тащит конвой
Через площадь к заветному месту,
Сейчас тело расстанется с головой,
Как жених с любимой невестой.
Я был когда-то Героем,
Плывущим по волнам безумной мечты.
И это верно сказано — был,
Потому что я теперь ты.
Я был когда-то Героем…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już dawno zauważyłem, że tak się zachowuję.,
Jakbym nie miał nic do stracenia.
Myślą, że jestem chory.,
I kładą mi łóżko.
W moich przekleństwach ból i gniew
W połączeniu z ekstremalną owacją na stojąco.
Oni obrażają — mylę się i nie Lew,
Przygotowują mnie do operacji.
Byłem kiedyś bohaterem.,
/ Align = "left" /
I to jest słusznie powiedziane-był,
Bo mnie już nie ma.
Mój łuk nie jest naciągnięty przez naukę,
Nigdy nie dostrzegą strzały.
Dla nich jestem drzewem, gałęzie są moimi rękami,
I już niosą piłę.
Ale w ich oczach wciąż jest strach,
Wciąż jestem na nogach.
Gałęzie-ręce rozszarpane w proch,
A na nogi noszą siekierę.
Byłem kiedyś bohaterem.,
Decydując się ocalić całe światło.
I to jest słusznie powiedziane-był,
Bo mnie już nie ma.
Mój język sam mówi słowa,
Wywołują w nich zabójczy świąd.
Wciąż cała moja głowa.,
I wiozą gilotynę.
A teraz jestem już ciągnięty przez konwój
Przez plac do upragnionego miejsca,
Teraz ciało rozstanie się z głową,
Jak pan młody z ukochaną panną młodą.
Byłem kiedyś bohaterem.,
Pływających po falach szalonego snu.
I to jest słusznie powiedziane-był,
Bo jestem teraz Tobą.
Byłem kiedyś bohaterem.…