Павел Кашин — Морская львица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Морская львица", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Мне теперь так часто снится: будто я — большой корабль.
Будто ты — морская Львица, будто я спускаю трапы.
С заржавевшими баграми моряки идут на берег,
С по-замшелыми коврами, что открыл недавно Беринг.
Я вгрызаюсь в эту сушу своим дном и якорями.
Я сейчас раскрою душу и залью её морями.
И большими валунами раскрою себя на лаги,
Над холодными волнами оставляя только флаги.
Мне теперь так часто снится: будто я большой корабль.
Будто я иду за крабом, будто ты — морская птица.
И когда я вижу берег, и заточенные клифы,
Что открыл недавно Беринг — я нащупываю рифы.
И холодным диким криком, ты взрываешь мои трюмы.
Море смотрит бледным ликом, и бездонным и угрюмым.
Ты берёшь меня за реи и уводишь дивным галсом.
Этот сон меня так греет… Я ни чуть не испугался.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz tak często śnię, jakbym był wielkim statkiem.
Jakbyś była lwicą morską, jakbym schodziła po schodach.
Z zardzewiałymi Bagrami marynarze idą na brzeg,
Z zamszowymi dywanami, które odkrył Bering.
Wbijam się w ten ląd swoim dnem i kotwicami.
Otworzę Duszę i zaleję ją morzami.
I wielkimi głazami otworzę się na kłódkach,
Nad zimnymi falami pozostawiając tylko flagi.
Teraz tak często śnię, jakbym był wielkim statkiem.
Jakbym szła po kraba, jakbyś był ptakiem morskim.
A kiedy widzę wybrzeże i zaostrzone klify,
Odkryłem, że Bering odkrył, że szukam RAF.
I zimnym dzikim krzykiem, wysadzasz moje ładownie.
Morze wygląda bladą twarz, i bezdenne i ponure.
Bierzesz mnie za Rhea ' a i zabierasz ze sobą cudownego Halsa.
Ten sen mnie rozgrzewa ... prawie się przestraszyłem.