Павел Кашин — Немного света tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Немного света", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Обнимая нас, чёрная стена
С обостреньем чувств нам приносит грусть и груз
Умственных атак, что что-то здесь не так,
Что что-то потерял, этот мир застрял.
А нам немного дай света!
А нам немного дай солнечного света, и мы Раскрутим нашу планету,
И мы сумеем убедить отцов и сможем отмыть
Татуировки и меты с их рук,
С их душ остатки тюрьмы, — ты нам немного дай света!
Разделяя нас, чёрная стена
Нам навяжет мысль, убеждённость в том, что мы Даже в дебрях сна не достанем дна,
Где наше злое «Я» — чёрная змея.
А нам немного дай света,
И мы заставим планету кружиться под вальс этой странной весны,
И заполняя анкеты,
Мы понапишем, что наши отцы повзрослели в объятьях войны.
И наши бедные души —
Они как змеи из кожи — лишь только чуть-чуть тишины,
И наши страхи о лучшем —
Они остались cдыхать от любви и тоски у чёрной стены.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obejmując nas, czarna ściana
Wraz z nasileniem uczuć przynosi nam smutek i ładunek
Ataki umysłowe, że coś jest nie tak,
Że coś straciłem, ten świat utknął.
Daj nam trochę światła!
Daj nam trochę światła słonecznego, a rozwiążemy naszą planetę,
Przekonamy ojców i posprzątamy.
Tatuaże i mety z ich rąk,
Z ich dusz resztki więzienia, - daj nam trochę światła!
Dzieląc nas, czarna ściana
Nasuwa nam się myśl, przekonanie, że nawet w dziczy snu nie dostaniemy DNA,
Gdzie nasze złe Ja jest czarnym wężem.
Daj nam trochę światła.,
I sprawimy, że planeta kręci się pod walcem tej dziwnej wiosny,
I wypełnianie kwestionariuszy,
Powiemy, że nasi ojcowie dorastali w ramionach wojny.
I nasze biedne dusze —
Są jak węże ze skóry — tylko odrobina ciszy,
I nasze obawy o najlepsze —
Pozostali zdechli z miłości i tęsknoty przy czarnej ścianie.