Павел Кашин — No Pasaran tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Pasaran", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Два мира, как два берега, повисли на весах,
И между ними жизнь течёт рекой.
И где-то мы потеряны на разных полюсах,
И нам не разобраться, где какой.
Я знаю, как посредством крыл держаться на ветру,
Ты знаешь, как равняться по звезде.
И если всё сложить, то мир изменится к утру
И нам оставят знаки на воде.
Слагая наши данные в огромной пустоте,
Мы выйдем на свидание на нужной частоте.
Я верю, все слагаемые сходятся в одно —
Взлетающее в небо падает на дно.
И в этом весь спектакль всех религий и побед,
Что все цвета в одном луче дают в итоге свет,
Где ложи переполнены значительнейших дам,
И я Адам, и ты конечно Ева.
И если ты увидишь, что один из нас упал,
Рискни не верить и лети.
Там будет дверь, за тою дверью правят бал
Шестьсот мальвин и буратин.
Я буду весь в оранжевом и в маске Сирано
С двумя бокалами ситра.
И ты найдёшь недостающее звено,
И скажешь — мальчик мой, no pasaran.
Слагая наши данные в огромной пустоте,
Мы выйдем на свидание на нужной частоте.
Я верю, все слагаемые сходятся в одно —
Взлетающее в небо падает на дно.
И в этом весь спектакль всех религий и побед,
Что все цвета в одном луче дают в итоге свет,
Где ложи переполнены значительнейших дам,
И я Адам, и ты конечно Ева.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwa światy, jak dwa brzegi, wisiały na wadze,
A pomiędzy nimi życie płynie rzeką.
I gdzieś jesteśmy zagubieni na różnych biegunach,
Nie dowiemy się, gdzie jest.
Wiem, jak trzymać skrzydła na wietrze.,
Wiesz, jak się równać z gwiazdą.
A jeśli wszystko zostanie złożone, świat zmieni się rano
Zostawią nam znaki na wodzie.
Składając nasze dane w ogromnej pustce,
Pójdziemy na randkę z odpowiednią częstotliwością.
Wierzę, że wszystkie słowa pasują do siebie. —
Wznoszący się w niebo spada na dno.
I to jest cały spektakl wszystkich religii i zwycięstw,
Że wszystkie kolory w jednej wiązce dają w końcu światło,
Gdzie loże są przepełnione znaczących pań,
Jestem Adam, a Ty Eve.
I jeśli zobaczysz, że jeden z nas upadł.,
Zaryzykuj, że nie wierzysz i leć.
Tam będą drzwi, za tymi drzwiami rządzą Bal
Sześćset malwin i Pinokio.
Będę ubrany na pomarańczowo i w maskę Cyrano.
Z dwoma kieliszkami sitry.
I znajdziesz brakujące ogniwo,
I powiedz-mój chłopcze, no pasaran.
Składając nasze dane w ogromnej pustce,
Pójdziemy na randkę z odpowiednią częstotliwością.
Wierzę, że wszystkie słowa pasują do siebie. —
Wznoszący się w niebo spada na dno.
I to jest cały spektakl wszystkich religii i zwycięstw,
Że wszystkie kolory w jednej wiązce dają w końcu światło,
Gdzie loże są przepełnione znaczących pań,
Jestem Adam, a Ty Eve.