Павел Кашин — Нужно ль говорить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нужно ль говорить", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Нужно ль говорить о том, как жизнь моя текла
Через дни, и каждый день был светел.
Нужно ль говорить, что цепь событий привела меня
В дом, где я тебя случайно встретил.
Нужно ль говорить о том, как я тебя любил,
Нужно ль говорить, какие муки
Каждый миг в объятиях твоих мне приносил,
Каждый миг отчаянной разлуки.
Нужно ль говорить о том, что жизнь моя свелась
К ожиданью мига, где, возможно,
Или встречу смерть, или утихнет в сердце страсть,
И второе было безнадёжно…
Нужно ль говорить о том, что десять лет спустя.
Правда, нужно ль говорить об этом.
Та любовь, из пепла в светлый образ превратясь,
До сих пор мне брезжит тихим светом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musimy porozmawiać o tym, jak moje życie płynęło
Dni później i każdy dzień był jasny.
Muszę powiedzieć, że łańcuch wydarzeń doprowadził mnie
Do domu, w którym cię spotkałem.
Musimy porozmawiać o tym, jak bardzo cię kochałem.,
Musisz powiedzieć, jakie mąki
Każda chwila w twoich ramionach przynosiła mi,
Każda chwila rozpaczliwej separacji.
Musimy porozmawiać o tym, że moje życie zostało zredukowane
Do czekania na MiG, gdzie być może,
Albo spotkać śmierć, albo ucichnie w sercu namiętność,
A drugi był beznadziejny…
Trzeba powiedzieć, że dziesięć lat później.
To prawda, że musimy o tym porozmawiać.
Ta miłość, z popiołów, zamienia się w jasny obraz,
Wciąż mam słabość do cichego światła.