Павел Кашин — О, Поля tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "О, Поля", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Серым пятном по чёрному небу
Свет размазан как сахар по хлебу.
Всё занесло, как будто и не было
В этом мире тебя.
Бледное сердце рубит синкопы,
Чувство любви отсырело в окопах,
К чёрту всё, пропади оно пропадом —
Мир, где нет тебя.
О, Поля,
Я пишу тебе с поля боя,
Ты не знаешь, но здесь такое,
Что сдувай паруса.
Здесь мало
Пересилить износ металла,
Мы не спим здесь, а ждём сигнала,
Чтоб творить чудеса.
Сердце устало, сердце забыло,
Был ли я тем, кого ты любила.
Всё обретает характер тротила
В мире, где нет тебя.
Серым пятном по чёрному небу
Свет размазан как сахар по хлебу.
Всё занесло, как будто и не было
В этом мире тебя.
О, Поля,
Я пишу тебе с поля боя,
Ты не знаешь, но здесь такое,
Что сдувай паруса.
Здесь мало
Пересилить износ металла,
Мы не спим здесь, а ждём сигнала,
Чтоб творить чудеса.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szara plama na czarnym niebie
Światło jest rozmazane jak cukier na chlebie.
Wszystko się popsuło, jakby nigdy nie było.
W tym świecie Ciebie.
Blady serce tnie synkopy,
Uczucie miłości zmoczyło się w okopach,
Pieprzyć to. —
Świat, w którym cię nie ma.
Pola,
Piszę do Ciebie z pola bitwy.,
Nie wiesz, ale tutaj jest coś takiego,
Że zdmuchniesz żagle.
To za mało.
Pokonać zużycie metalu,
Nie śpimy tutaj, tylko czekamy na sygnał.,
By czynić cuda.
Serce jest zmęczone, serce zapomniane,
Czy byłem kimś, kogo kochałaś?
Wszystko nabiera charakteru trotylu
W świecie, w którym cię nie ma.
Szara plama na czarnym niebie
Światło jest rozmazane jak cukier na chlebie.
Wszystko się popsuło, jakby nigdy nie było.
W tym świecie Ciebie.
Pola,
Piszę do Ciebie z pola bitwy.,
Nie wiesz, ale tutaj jest coś takiego,
Że zdmuchniesz żagle.
To za mało.
Pokonać zużycie metalu,
Nie śpimy tutaj, tylko czekamy na sygnał.,
By czynić cuda.