Павел Кашин — Пламенный посланник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пламенный посланник", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Пламенный посланник
Плачет, но горит.
Дайте мне свиданье,
Узнать, о чём он говорит.
Зачем его глаза, как будто
В праведном огне,
Зачем они прикованы ко мне?
Пламенный посланник
Пьянительных идей,
Зачем в твоих словах
Так много правды для людей.
Зачем твои рассказы
Тревожат сон мой и покой,
Втекая в сердце пламенной рекой.
Пламенный посланник,
Зачем твои слова
Моё простое сердце
Превращают в сердце льва.
Найти во мне героя,
Разжечь во мне огонь,
Я тебе открою — я уже был сожжён тобою.
Пламенный посланник,
Я был таким, как ты.
Я плакал от желанья
Быть эталоном красоты.
Я возражал своей любимой,
Что мир не терпит суеты,
Что свет в себе не носит темноты.
Пламенный посланник,
Возьми своё письмо,
Горячею стрелой помчись
Домой в своё восьмое небо.
Скажи, что я не вижу смысла
В самосожжении для людей,
Преследовании праведных идей.
Возьми своё посланье вместе
С картами таро.
Скажи, что мой простой в желаньях,
Но праведный народ
Не хочет знать пустых волнений,
Где всё давно предрешено,
Он хочет только хлеба и кино.
Пламенный посланник,
Забери своё письмо.
Я обещал своей стране и маме
Быть прямой стрелой.
Я обещал своей любимой
Не быть примером для людей,
Не быть горящим сердцем в темноте.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ognisty posłaniec
Płacze, ale płonie.
Daj mi randkę,
Dowiedzieć się, o czym mówi.
Dlaczego jego oczy, jakby
W sprawiedliwym ogniu,
Dlaczego są do mnie przywiązani?
Ognisty posłaniec
Pijackie pomysły,
Dlaczego w twoich słowach
Tyle prawdy dla ludzi.
Dlaczego twoje historie
Niepokoić mój sen i spokój,
Płynąc do serca płonącą rzeką.
Ognisty posłaniec,
Dlaczego to mówisz?
Moje proste serce
Przemieniają się w serce lwa.
Znajdź we mnie bohatera,
Rozpalić we mnie ogień,
Już cię spaliłem.
Ognisty posłaniec,
Byłem taki jak ty.
Płakałem z pragnienia
Być punktem odniesienia piękna.
Sprzeciwiłem się mojej ukochanej,
Że świat nie toleruje zamieszania,
Że światło w sobie nie nosi ciemności.
Ognisty posłaniec,
Weź swój list.,
/ Align = "left" /
Do domu w ósmym niebie.
Powiedz, że nie widzę sensu.
W samospaleniu dla ludzi,
Dążenie do prawych idei.
Weź swoją wiadomość razem
Z kartami tarota.
Powiedz, że mój prosty w pragnieniach,
Ale sprawiedliwy naród
Nie chce znać pustych zmartwień,
Gdzie wszystko jest już dawno przesądzone,
Chce tylko chleba i filmu.
Ognisty posłaniec,
Weź swój list.
Obiecałem ojczyźnie i mamie.
Być prostą strzałą.
Obiecałem ukochanej.
Nie być przykładem dla ludzi,
Nie być palącym sercem w ciemności.