Павел Кашин — Саша и бабочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Саша и бабочка", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Ты светилась на сладостном подиуме,
И лаская хрустальный бокал,
Ты сказала: «Какой ты уродливый»,
Ты смеялась ужимкам зеркал.
И безумною бархатной бабочкой
Ты качалась на кольцах гардин,
Я боялся и ветра и лампочки,
Я боялся остаться один.
Я щелкунчик безропотной нежности.
Расщепляя твой юный орех,
Я почти что достиг бесконечности,
Расточая Божественный грех.
И не важно, чем всё это кончится,
Кто придет за тобой и за мной,
Я совсем не терплю одиночества,
Мне всё сходно лишь только в иной.
И потом с беспредельною ясностью,
Оказавшись в глубоких мирах,
Буду помнить, что ты без опасности,
В табакерке лелея твой прах.
В лунном свете злачёные ноженьки
Расплескали волшебный покой,
Ты шепнёшь мне тихонько: «Ты — Боженька,
Хоть совсем некрасивый такой».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeciłaś na słodkim wybiegu.,
I pieszcząc Kryształową szklankę,
Powiedziałaś, że jesteś brzydki .»,
Śmiałaś się z luster.
I szalonym aksamitnym motylem
Kołysałaś się na pierścieniach zasłon.,
Bałem się zarówno wiatru i żarówki,
Bałem się zostać sam.
Jestem dziadkiem do orzechów.
Rozszczepiając twój młody orzech,
Prawie dotarłem do nieskończoności.,
Marnowanie Boskiego grzechu.
Nieważne, jak to się skończy.,
Kto przyjdzie po ciebie i mnie,
Nie znoszę samotności.,
Wszystko mi się podoba tylko w innym.
A potem z nieograniczoną jasnością,
Uwięziony w głębokich światach,
Będę pamiętać, że jesteś bezpieczny.,
W tabakierce są Twoje prochy.
W świetle księżyca źli nóż
Rozlane magiczny spokój,
Szepniesz do mnie cicho: "Jesteś bogiem,
Chociaż całkiem brzydki".