Павел Кашин — Счастье tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Счастье", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Уставший день уткнулся в облака,
Там белый месяц вышел как пижон,
Тупая ночь с предлогом пустяка
Не лезет на рожон.
По серебру вдоль неба, в проводах
Я напишу серебряным стило:
Любуйся счастье, я тебя так ждал,
Я так любил тебя, пока ты не пришло.
Я так мечтал запутаться в ветвях
Твоей руки и плакать от стыда,
Что не меня теперь терзает страх,
Что жизнь пуста, как талая вода.
Я так хотел, чтоб ростом в три горы
Поправить небо твердою рукой.
Я был так горд, но в правилах игры
В поэме мира быть маленькой строкой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczony dzień pochowany w chmurach,
Tam biały miesiąc wyszedł jak koleś,
Głupia noc z pretekstem błahostki
Nic nie robi.
Na srebrze wzdłuż nieba, w drutach
Napiszę srebrnym stylem:
Podziwiaj szczęście, czekałem na Ciebie,
Tak bardzo cię kochałem, zanim przyszłaś.
Tak bardzo marzyłem o zaplątaniu się w gałęzie
Ręce i płakać ze wstydu,
Że to nie mnie teraz dręczy strach.,
Że życie jest puste jak stopiona woda.
Tak bardzo chciałem mieć trzy góry.
Wyprostuj niebo twardą ręką.
Byłem taki dumny, ale w zasadach gry
W wierszu Świata być małą linią.