Павел Кашин — Сонная река tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сонная река", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
В сотый раз шагая в пропасть, я уже не знаю, что сказать,
Может быть хоть раз попробуй и не закрывай свои глаза,
Может быть сегодня утром я смогу почувствовать полёт,
И в какую-то минуту я на миг зависну над землёй.
В сотый раз разбившись в клочья, я уже не брошу взгляд назад,
Ты кричи что хватит мочи, удержи меня в своих глазах.
Я споткнусь о камень в небе, я ещё возможен — позови,
Удержать себя во мне возможно только силою любви.
И потом, смеясь и плача, в белоснежных комнатах больниц
Ты расскажешь мне, что значит «вверх летящий, падающий вниз».
Ты расскажешь мне, как глупо я летел над солнечной водой,
И в какую-то минуту я на миг сроднился с красотой.
Мы раскроем карту места, солнечный и лунный календарь,
Мы придумаем в уме в сто первый раз, где лучше и когда.
Сонная река, белеют облака,
Как беглые стада, под ногами,
Как мой последний вздох «а мир не так уж и плох»,
И беглая волна между нами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Senna rzeka, białe chmury,
Jak uciekające stada, pod stopami,
Jak mój ostatni oddech " a świat nie jest taki zły»,
I zbiegła fala między nami.
Po raz setny wchodząc w otchłań, już Nie wiem, co powiedzieć,
Może chociaż raz spróbuj i nie zamykaj oczu,
Może dziś rano poczuję lot.,
I przez chwilę będę wisiał nad ziemią.
Po raz setny, rozbijając się na strzępy, już nie rzucę okiem do tyłu,
Krzycz, że masz dość sików i trzymaj mnie w swoich oczach.
Potknę się o kamień na niebie, nadal jestem możliwy — zawołaj,
Trzymanie się we mnie jest możliwe tylko dzięki sile miłości.
A potem, śmiejąc się i płacząc, w śnieżnobiałych pokojach szpitali
Powiesz mi, co to znaczy "w górę, w dół".
Powiesz mi, jak głupio leciałem nad słoneczną wodą.,
I w pewnym momencie byłem na chwilę podobny do piękna.
Odkryjemy mapę miejsca, kalendarz słoneczny i księżycowy,
Wymyślimy w umyśle po raz pierwszy sto, gdzie jest lepiej i kiedy.
Senna rzeka, białe chmury,
Jak uciekające stada, pod stopami,
Jak mój ostatni oddech " a świat nie jest taki zły»,
I zbiegła fala między nami.