Павел Кашин — Тонны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тонны", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Солнце забиралось в поры, поджигая все мои мечты,
Сердце набирало скорость, а я не знал, что этому причиной — ты.
Небо наводнили звуки, на меня идёт асфальт,
С беспристрастием базуки на меня глядит моя печаль.
Тонны, падают тонны воздуха мне на плечи,
Полный, выпал мне полный хаус, а крыться нечем.
И ангелы на фланге жарят холодным огнём.
Волны, жёсткие волны счастья несут на стену,
В голову попеременно бьёт злая и добрая кровь…
Эй, ангелы, это ли значит «любовь»?
И подчёркивают звёзды бесконечность пустоты,
Этот мир не так уж поздно назвать созвездием несбывшейся мечты.
В небе родилась надежда, в сердце залегла печаль,
В ярко-розовых одеждах мой мир танцует грустный танец.
Тонны, падают тонны воздуха мне на плечи,
Полный, выпал мне полный хаус, а крыться нечем.
И ангелы на фланге жарят холодным огнём.
Волны, жёсткие волны счастья несут на стену,
В голову попеременно бьёт злая и добрая кровь…
Эй, ангелы, это ли значит «любовь»?
И меня приводит в ступор эта чёрная дыра,
Кто придумал эту глупость — искать в любви наперсницу добра?
Сердце превратилось в полость и грохочет тишиной,
Солнце набирает скорость и мир танцует быстрый танец.
Тонны, падают тонны воздуха мне на плечи,
Полный, выпал мне полный хаус, а крыться нечем.
И ангелы на фланге жарят холодным огнём.
Волны, жёсткие волны счастья несут на стену,
В голову попеременно бьёт злая и добрая кровь…
Эй, ангелы, это ли значит «любовь»?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wspięło się w pory, podpalając wszystkie moje marzenia,
Serce przybierało na sile, a ja nie wiedziałem, że to twoja wina.
Niebo zalane dźwiękami, asfalt idzie na mnie,
Z bezstronnością bazooki, mój smutek patrzy na mnie.
Ton, ton powietrza spada na moje ramiona,
Pełny, pełny dom mi wypadł, a nie mam nic do ukrycia.
A anioły na flance palą zimnym ogniem.
Fale, twarde fale szczęścia niosą na ścianę,
W głowie na przemian bije zła i dobra krew…
Hej, anioły, czy to znaczy "miłość"?
I podkreślają Gwiazdy nieskończoności pustki,
Ten świat nie jest za późno, aby nazwać konstelację niespełnionego snu.
Na niebie narodziła się nadzieja, smutek zalegał w sercu,
W jasnoróżowych ubraniach mój świat tańczy smutny taniec.
Ton, ton powietrza spada na moje ramiona,
Pełny, pełny dom mi wypadł, a nie mam nic do ukrycia.
A anioły na flance palą zimnym ogniem.
Fale, twarde fale szczęścia niosą na ścianę,
W głowie na przemian bije zła i dobra krew…
Hej, anioły, czy to znaczy "miłość"?
I ta czarna dziura doprowadza mnie do szału.,
Kto wymyślił tę głupotę-szukać w miłości powiernika dobra?
Serce zamieniło się w jamę i dudni ciszą,
Słońce przyspiesza i świat tańczy szybki taniec.
Ton, ton powietrza spada na moje ramiona,
Pełny, pełny dom mi wypadł, a nie mam nic do ukrycia.
A anioły na flance palą zimnym ogniem.
Fale, twarde fale szczęścia niosą na ścianę,
W głowie na przemian bije zła i dobra krew…
Hej, anioły, czy to znaczy "miłość"?