Павел Кашин — Жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь", wykonawca: Павел Кашин.
Tekst piosenki
Свет в начале дня,
В начале жизни, — изволь.
Боль танцует польку
На дне меня.
Брысь, я ладно сшит,
Я лишь увидел смысл жить,
Быть — тупая прыть
В ногах души.
Пой, мой соловей,
Лети над бездной и расскажи,
Расскажи моей любезной —
Мол, я ещё жив.
И лежу себе ненужный
Рожей во ржи,
Расплескав по небу мысли,
Мол, кто ты есть, жизнь.
Жизнь — не то что б спесь,
Такая сладкая стать.
Кстати, на всё наделать
И спать, и спать…
Жизнь почти что спета,
Но не допить, не допеть.
Гнать, бежать и видеть,
Дышать, терпеть.
Пой, мой соловей,
Лети над бездной и расскажи,
Расскажи моей любезной —
Мол, я ещё жив.
И лежу, себе ненужный
Рожей во ржи,
Расплескав по небу мысли,
Мол, кто ты есть, жизнь.
Свет в начале дня,
В начале жизни, — изволь,
Боль танцует польку
На дне меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło na początku dnia,
Na początku życia,
Ból tańczy Polkę
Na dnie mnie.
Wynoś się, jestem dobrze uszyty,
Widziałem tylko sens życia.,
Być-głupi skok
W nogach duszy.
Śpiewaj, mój Słowiku.,
Leć nad otchłań i powiedz,
Opowiedz mi moją łaskawą. —
Mówią, że wciąż żyję.
I leżę sobie niepotrzebny
Żyto w żyto,
Rozlewając myśli po niebie,
Mówią, kim jesteś, życie.
Życie to nie to samo.,
Tak słodko być.
Przy okazji, zrobić wszystko
I spać, i spać…
Życie jest prawie śpiewane,
Ale nie pić, nie śpiewać.
/ Align = "left" / ,
Oddychać, znosić.
Śpiewaj, mój Słowiku.,
Leć nad otchłań i powiedz,
Opowiedz mi moją łaskawą. —
Mówią, że wciąż żyję.
I leżę, sobie niepotrzebny
Żyto w żyto,
Rozlewając myśli po niebie,
Mówią, kim jesteś, życie.
Światło na początku dnia,
Na początku życia,,
Ból tańczy Polkę
Na dnie mnie.